TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MASSE NON SUSPENDUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 1, Main entry term, English
- unsprung mass 1, record 1, English, unsprung%20mass
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- masse non suspendue
1, record 1, French, masse%20non%20suspendue
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse de ceux des éléments de l'entraînement de l'essieu (roues, essieux, engrenages, moteurs de traction, etc.) qui sont supportés directement par l'essieu et dont les déplacements ne sont pas indépendants de ceux des éléments en contact avec les rails. 1, record 1, French, - masse%20non%20suspendue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanics
- Kinematics
Record 2, Main entry term, English
- unsprung mass 1, record 2, English, unsprung%20mass
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These vehicles which are considered to be of very modern design are equipped with SKF light alloy axleboxes. By this means, the unsprung mass of the wheel set is reduced and consequently the total mass of the vehicle. 1, record 2, English, - unsprung%20mass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique
- Cinématique (Mécanique)
Record 2, Main entry term, French
- masse non suspendue
1, record 2, French, masse%20non%20suspendue
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces véhicules, d'une conception très moderne, sont équipés de boîtes d'essieux SKF en alliage léger qui réduisent la masse non suspendue de l'essieu et par conséquent également la masse totale du véhicule. 1, record 2, French, - masse%20non%20suspendue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: