TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATERIEL DIDACTIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- School Equipment
Record 1, Main entry term, English
- teaching material
1, record 1, English, teaching%20material
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- instructional material 2, record 1, English, instructional%20material
correct
- pedagogical material 3, record 1, English, pedagogical%20material
correct
- didactic material 4, record 1, English, didactic%20material
correct
- instructional aid 5, record 1, English, instructional%20aid
correct
- teaching aid 6, record 1, English, teaching%20aid
correct
- educational material 7, record 1, English, educational%20material
correct
- educational aid 6, record 1, English, educational%20aid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The material that supports teaching such as textbooks, equipment, objects, documents, maps, tutorials, visual and laboratory equipment. 8, record 1, English, - teaching%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement scolaires
Record 1, Main entry term, French
- matériel pédagogique
1, record 1, French, mat%C3%A9riel%20p%C3%A9dagogique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matériel didactique 2, record 1, French, mat%C3%A9riel%20didactique
correct, masculine noun
- auxiliaire didactique 3, record 1, French, auxiliaire%20didactique
correct, masculine noun
- auxiliaire pédagogique 4, record 1, French, auxiliaire%20p%C3%A9dagogique
correct, masculine noun
- aide pédagogique 5, record 1, French, aide%20p%C3%A9dagogique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des supports pédagogiques (manuels, appareils, objets, documents, cartes, didacticiels, matériel audiovisuel et de laboratoire) destinés à faciliter l'enseignement [...] 6, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20p%C3%A9dagogique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matériel d'apprentissage se dit plutôt par rapport à l'élève ou à l'étudiant qui apprend, poursuit son apprentissage [...] Matériel pédagogique ou didactique se dit plutôt par rapport au maître qui enseigne, éduque. Matériel éducatif ou éducationnel [...] se dit plutôt par rapport à l'action même d'apprendre (au sens objectif ou subjectif), d'éduquer ou de s'éduquer. 7, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20p%C3%A9dagogique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo escolar
Record 1, Main entry term, Spanish
- material didáctico
1, record 1, Spanish, material%20did%C3%A1ctico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Social Legislation
Record 2, Main entry term, English
- course material
1, record 2, English, course%20material
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- instructional material 1, record 2, English, instructional%20material
correct
- training aid 2, record 2, English, training%20aid
correct
- training material 1, record 2, English, training%20material
correct
- training tool 3, record 2, English, training%20tool
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Législation sociale
Record 2, Main entry term, French
- matériel didactique
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20didactique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aides didactiques 1, record 2, French, aides%20didactiques
correct, feminine noun
- aide pédagogique 2, record 2, French, aide%20p%C3%A9dagogique
correct, feminine noun
- outil de formation 2, record 2, French, outil%20de%20formation
correct, masculine noun
- outil d'apprentissage 3, record 2, French, outil%20d%27apprentissage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- aide didactique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Legislación social
Record 2, Main entry term, Spanish
- material pedagógico
1, record 2, Spanish, material%20pedag%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- material didáctico 1, record 2, Spanish, material%20did%C3%A1ctico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Training
Record 3, Main entry term, English
- training aid
1, record 3, English, training%20aid
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used by an instructor to help presenting subject matter (films, scale models, etc.). 1, record 3, English, - training%20aid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 3, Main entry term, French
- matériel didactique
1, record 3, French, mat%C3%A9riel%20didactique
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aide à l'instruction 2, record 3, French, aide%20%C3%A0%20l%27instruction
correct, see observation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériel employé par l'instructeur pour présenter la matière enseignée (films, modèles à l'échelle, etc.). 1, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
matériel didactique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Si dans un contexte donné sous la rubrique anglaise «Training Aids» on mentionne qu'il s'agit de personnes, il faut remplacer «matériel»,par «aide». 2, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrucción del personal militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- ayuda a la instruccion
1, record 3, Spanish, ayuda%20a%20la%20instruccion
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- School Equipment
Record 4, Main entry term, English
- learning materials
1, record 4, English, learning%20materials
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... any materials designed to facilitate learning, including books, and non-print materials. 2, record 4, English, - learning%20materials
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Matériel et équipement scolaires
Record 4, Main entry term, French
- matériel didactique
1, record 4, French, mat%C3%A9riel%20didactique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] tout matériel destiné à faciliter l'apprentissage, y compris les livres et le matériel non imprimé. 2, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État. 3, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Material y equipo escolar
Record 4, Main entry term, Spanish
- materiales didácticos
1, record 4, Spanish, materiales%20did%C3%A1cticos
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- material didáctico
Record 5 - internal organization data 1989-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Record 5, Main entry term, English
- teaching media
1, record 5, English, teaching%20media
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Teaching systems that attract people have a significant advantage over non-attracting forms of teaching media. 1, record 5, English, - teaching%20media
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Record 5, Main entry term, French
- matériel didactique
1, record 5, French, mat%C3%A9riel%20didactique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- support didactique 1, record 5, French, support%20didactique
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Matériel didactique multi-média. 1, record 5, French, - mat%C3%A9riel%20didactique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: