TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATERIEL PROTECTION INDIVIDUELLE [1 record]
Record 1 - external organization data 2011-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Security Devices
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- personal protective equipment
1, record 1, English, personal%20protective%20equipment
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- PPE 2, record 1, English, PPE
correct
Record 1, Synonyms, English
- personal safety equipment 3, record 1, English, personal%20safety%20equipment
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clothing or devices worn to help isolate a person from direct exposure to a hazardous material or situation. 4, record 1, English, - personal%20protective%20equipment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a MSDS, personal protective equipment which protects from chemical exposures is listed. This can include protective clothing, respiratory protection and eye protection. 4, record 1, English, - personal%20protective%20equipment
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sometimes, personal protective equipment may be needed along with engineering controls. For example, a ventilation system (an engineering control) reduces the inhalation hazard of a chemical, while gloves and an apron (personal protective equipment) reduce skin contact. 4, record 1, English, - personal%20protective%20equipment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personal protective equipment: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - personal%20protective%20equipment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Dispositifs de sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- équipement de protection individuel
1, record 1, French, %C3%A9quipement%20de%20protection%20individuel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- équipement de protection individuelle 2, record 1, French, %C3%A9quipement%20de%20protection%20individuelle
correct, masculine noun
- EPI 3, record 1, French, EPI
correct, masculine noun
- EPI 3, record 1, French, EPI
- équipement individuel de protection 4, record 1, French, %C3%A9quipement%20individuel%20de%20protection
correct, masculine noun
- matériel de protection individuelle 5, record 1, French, mat%C3%A9riel%20de%20protection%20individuelle
masculine noun
- matériel personnel de protection 6, record 1, French, mat%C3%A9riel%20personnel%20de%20protection
avoid, masculine noun
- appareils de protection individuelle 7, record 1, French, appareils%20de%20protection%20individuelle
avoid, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à être porté ou tenu par une personne afin de la protéger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa santé ainsi que sa sécurité. 8, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20individuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équipement de protection : Dispositif de protection individuelle de l'ensemble du corps y compris la tête, les pieds et les mains. 9, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20individuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Personal protective equipment» est parfois rendu par «vêtements de protection». Cet équivalent ne saurait convenir pour tous les contextes, c'est un spécifique. 10, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20individuel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
équipement de protection individuel : terme utilisé à la Commission de contrôle de l'énergie atomique; terme normalisé par l'ISO. 11, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20individuel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Dispositivos de seguridad
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 1, Main entry term, Spanish
- equipo de protección individual
1, record 1, Spanish, equipo%20de%20protecci%C3%B3n%20individual
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- equipo de protección del personal 2, record 1, Spanish, equipo%20de%20protecci%C3%B3n%20del%20personal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La principal forma de exposición del personal a los solventes de limpieza es por inhalación y absorción a través de la piel. Por lo que cuando no se les utilice, los tanques deberán permanecer tapados y bien ventilados. Asimismo, se deberá utilizar de manera conjunta los dispositivos de ventilación y el equipo de protección del personal (respirador, guantes, etc.) para minimizar los riesgos potenciales de exposición. 2, record 1, Spanish, - equipo%20de%20protecci%C3%B3n%20individual
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A efectos del presente Real Decreto, se entenderá por equipo de protección individual, cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud, así como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin. 1, record 1, Spanish, - equipo%20de%20protecci%C3%B3n%20individual
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: