TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATIERE BRUTE [4 records]
Record 1 - external organization data 2013-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- source material
1, record 1, English, source%20material
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material containing more than a specified concentration of uranium or thorium in any physical and chemical form, except when such material is designated as special nuclear material. 2, record 1, English, - source%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
source material: term and definition standardized by ISO in 1997. 3, record 1, English, - source%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- matière brute
1, record 1, French, mati%C3%A8re%20brute
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
matières brutes : Matières contenant, en concentration supérieure à une concentration spécifiée, de l'uranium ou du thorium sous n'importe quelle forme physique ou chimique, sauf lorsque ces matières sont désignées comme matières nucléaires spéciales. 2, record 1, French, - mati%C3%A8re%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matière brute : Le terme au pluriel (matières brutes) et la définition au pluriel ont été normalisées par l'ISO en 1997. 3, record 1, French, - mati%C3%A8re%20brute
Record 1, Key term(s)
- matières brutes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- crude material
1, record 2, English, crude%20material
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- crude materials
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- matière brute
1, record 2, French, mati%C3%A8re%20brute
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- matières brutes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- materia bruta
1, record 2, Spanish, materia%20bruta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recursos naturales en su estado original. 1, record 2, Spanish, - materia%20bruta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ejemplos de la materia bruta son la tierra, el agua, los minerales. 2, record 2, Spanish, - materia%20bruta
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
No confundir con materia prima, que es la materia bruta después de su extracción. 2, record 2, Spanish, - materia%20bruta
Record 3 - internal organization data 2002-07-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 3, Main entry term, English
- raw material
1, record 3, English, raw%20material
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acid recovery: A reclamation process in chemical processing in which acid is extracted from a raw material, by-product, or waste product. 1, record 3, English, - raw%20material
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 3, Main entry term, French
- matière brute
1, record 3, French, mati%C3%A8re%20brute
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- unmanufactured material
1, record 4, English, unmanufactured%20material
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- matière brute
1, record 4, French, mati%C3%A8re%20brute
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- material en bruto
1, record 4, Spanish, material%20en%20bruto
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: