TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAZOUT CHAUFFAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Gas and Oil Heating
Record 1, Main entry term, English
- heating gas-oil
1, record 1, English, heating%20gas%2Doil
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heating oil 2, record 1, English, heating%20oil
correct, see observation
- FFO 3, record 1, English, FFO
correct
- FFO 3, record 1, English, FFO
- heater oil 4, record 1, English, heater%20oil
correct
- furnace oil 4, record 1, English, furnace%20oil
correct
- heating fuel 4, record 1, English, heating%20fuel
correct
- furnace fuel oil 3, record 1, English, furnace%20fuel%20oil
correct
- distillate fuel oil 1, record 1, English, distillate%20fuel%20oil
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas oil that has been formulated for use in domestic, commercial and industrial continuous-combustion applications. [Definition standardized by ISO.] 1, record 1, English, - heating%20gas%2Doil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heating gas-oil: It is often referred to as "heating oil" or "distillate fuel oil." 1, record 1, English, - heating%20gas%2Doil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heating gas-oil: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - heating%20gas%2Doil
Record 1, Key term(s)
- heating gas oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 1, Main entry term, French
- fuel-oil domestique
1, record 1, French, fuel%2Doil%20domestique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fioul 1, record 1, French, fioul
correct, masculine noun, France, standardized
- gas-oil de chauffe 2, record 1, French, gas%2Doil%20de%20chauffe
correct, masculine noun, France
- mazout de chauffage 3, record 1, French, mazout%20de%20chauffage
correct, masculine noun
- huile de chauffage 4, record 1, French, huile%20de%20chauffage
correct, feminine noun
- mazout léger 5, record 1, French, mazout%20l%C3%A9ger
correct, masculine noun
- fuel de chauffage 1, record 1, French, fuel%20de%20chauffage
masculine noun
- huile de chauffe 6, record 1, French, huile%20de%20chauffe
feminine noun
- huile à chauffage 4, record 1, French, huile%20%C3%A0%20chauffage
avoid, feminine noun
- huile à fournaise 7, record 1, French, huile%20%C3%A0%20fournaise
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas-oil qui a été spécialement formulé pour applications thermiques, à usage domestique, commercial ou industriel. [Définition normalisée par l'ISO]. 1, record 1, French, - fuel%2Doil%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fioul : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, record 1, French, - fuel%2Doil%20domestique
Record 1, Key term(s)
- fuel oil domestique
- gas oil de chauffe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Gas and Oil Heating
Record 2, Main entry term, English
- Heating Fuel Oil
1, record 2, English, Heating%20Fuel%20Oil
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian General Standards Board (CGSB), 2004. Standard number, CAN/CGSB-3.2-99 AMEND. 1. 1, record 2, English, - Heating%20Fuel%20Oil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 2, Main entry term, French
- Mazout de chauffage
1, record 2, French, Mazout%20de%20chauffage
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Office des normes générales du Canada (ONGC), 2004. 1, record 2, French, - Mazout%20de%20chauffage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 3, Main entry term, English
- Fuel Oil, Heating
1, record 3, English, Fuel%20Oil%2C%20Heating
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-3.2-M89 1, record 3, English, - Fuel%20Oil%2C%20Heating
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 3, Main entry term, French
- Mazout de chauffage
1, record 3, French, Mazout%20de%20chauffage
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-3.2-M89 1, record 3, French, - Mazout%20de%20chauffage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: