TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A simplified model that analyses the energy budget of the Earth to compute changes in the climate.  2, record 1, English, - energy%20balance%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, there is no explicit spatial dimension and the model then provides an estimate of the changes in globally averaged temperature computed from the changes in radiation. This zero-dimensional energy balance model can be extended to a one-dimensional or two-dimensional model if changes to the energy budget with respect to latitude, or both latitude and longitude, are explicitly considered.  2, record 1, English, - energy%20balance%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modèle simplifié qui analyse le bilan d'énergie de la Terre pour calculer les changements du climat.  1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20du%20bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sous la forme la plus simple du modèle, il n'est tenu compte d'aucune dimension spatiale, le modèle fournissant alors une estimation des variations de la température moyenne du globe en fonction des variations du rayonnement. Il est possible d'adjoindre à ce modèle du bilan énergétique à zéro dimension une, voire deux dimensions spatiales, si l'on veut examiner explicitement le bilan énergétique en fonction respectivement de la latitude ou à la fois de la latitude et de la longitude.  1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20du%20bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument similar to an electron microscope in that a beam of electrons is used to scan the surface of a specimen.  6, record 2, English, - scanning%20electron%20microscope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The beam is moved in a point-to-point manner over the surface of the specimen. These electrons are deflected, collected, accelerated, and directed against a scintillator. The large number of photons thus created are converted into an electric signal that, in turn, modulates the beam scanning the surface of the specimen. The image produced appears to be three-dimensional and lifelike.  6, record 2, English, - scanning%20electron%20microscope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Microscope électronique à balayage (MEB) [...] Un faisceau d'électrons mitraille l'échantillon. Au contact de la surface, le faisceau perd de l'énergie, et émet des électrons secondaires, des rayons X, de la lumière. Or l'intensité de ces électrons secondaires dépend de la nature du point bombardé et du relief, ce qui permet, après analyse, de construire une image. On voit ainsi la surface des bactéries, pollens, cristaux...  7, record 2, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios electrónicos de barrido se fundan en el mismo principio de la visión natural y proporcionan imágenes extraordinariamente detalladas de objetos opacos. [...] Un haz primario de electrones caracterizado por su fineza barre la superficie del objeto [...] punto por punto y línea por línea. Así herido por el haz, cada uno de los puntos emite electrones secundarios que, debidamente colectados, forman una señal que modula el haz catódico de un catoscopio de televisión. Este haz barre la pantalla luminiscente en sincronismo con el haz primario y forma en ella la imagen del objeto considerablemente ampliado.  2, record 2, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20barrido

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish