TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ME [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
ME
classification system code, see observation
MNE
classification system code, see observation
OBS

A country located in the west-central Balkans at the southern end of the Dinaric Alps.

OBS

Capital: Podgorica.

OBS

Inhabitant: Montenegrin.

OBS

ME; MNE: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
ME
classification system code, see observation
MNE
classification system code, see observation
OBS

État de l'Europe balkanique baigné au sud par la mer Adriatique [...]

OBS

Capitale : Podgorica.

OBS

Habitant : Monténégrin.

OBS

ME; MNE : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Monténégro, visiter le Monténégro

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
ME
classification system code, see observation
MNE
classification system code, see observation
OBS

Estado de la Europa balcánica, a orillas del Adriático.

OBS

Capital: Podgorica.

OBS

Habitante: montenegrino, montenegrina.

OBS

ME; MNE: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 1

Record 2 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
DEF

One-thousandth of the equivalent weight of a substance.

OBS

Equivalent weight ...: The weight in grams of an element or radical which will combine with or replace 1.008 grams of hydrogen; atomic weight of an element or radical divided by the valence; the molecular weight of a compound divided by the valence with respect to the particular element or radical involved in the reaction ...

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
DEF

Concentration d'un ion donné, de masse atomique M et de valence V, obtenue en divisant le chiffre de sa concentration en milligrammes par le rapport M/V.

DEF

Produit de la concentration ionique molaire d'une solution (exprimée en millimoles par litre) par la valence de l'ion.

OBS

milliéquivalent; mEq : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
DEF

Milésima parte del peso equivalente de una sustancia.

Save record 2

Record 3 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

modes d'action ennemis; ME : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Weapon Systems
DEF

Devices or weapon elements containing explosives, including nuclear, biological and chemical weapons.

OBS

Explosive ordnance includes bombs and warheads; guided and ballistic missiles; artillery, mortar, rocket and small arms ammunition; all mines, torpedoes and depth charges; demolition charges; pyrotechnics; clusters and dispensers; cartridge- and propellant-actuated devices; electro-explosive devices; and improvised explosive devices.

OBS

explosive ordnance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

explosive ordnance: term standardized by NATO.

OBS

ammunition and explosives; A&E; explosive ordnance; EO: terms and abbreviations officially approved by the Ammunition and Explosives Terminology Panel.

OBS

ammunition and explosives; A&E: term and abbreviation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Systèmes d'armes
DEF

Dispositifs ou éléments d'armes qui contiennent des produits explosifs, y compris les armes nucléaires, biologiques et chimiques.

CONT

Les explosifs et munitions comprennent les bombes et ogives explosives; les missiles et roquettes; les munitions pour pièces d'artillerie, mortiers, roquettes et armes légères; toutes mines, torpilles et grenades sous-marines; les charges de démolition; les dispositifs pyrotechniques; les bombes en groupes et roquettes en paniers; les éléments mus par cartouche ou charge propulsive; les pièces électro-explosives et les engins explosifs improvisés.

CONT

Munitions et explosifs perdus.

OBS

explosifs et munitions : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

explosifs et munitions : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

explosifs et munitions : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

munitions et explosifs; ME; explosifs et munitions : termes et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions.

OBS

explosifs et munitions; munitions et explosifs; EM : termes et abréviation uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Sistemas de armas
DEF

Todas las municiones que contienen explosivos, materiales nucleares de fisión o fusión y agentes biológicos y químicos.

OBS

Esto incluye también bombas y cabezas de guerra; misiles y cohetes; municiones para las fuerzas de artillería y los morteros, cohetes y armas portátiles; minas, torpedos y granadas submarinas; cargas para demoliciones, cohetes múltiples, elementos provistos de vainas y cargas propulsoras; piezas electroexplosivas; trampas explosivas; explosivos clandestinos o improvisados; y cualquier material similar.

Save record 4

Record 5 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The vital principle of corporeal matter that is a distinct mental or spiritual entity coextensive with but independent, of body or soma soul self, personality.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Principe de vie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-05-17

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
OBS

Esq. is commonly used with lawyers' names in written addresses ... nowadays with the names of men and women alike. It is incorrect to use this title with any other title, such as Mr. or Ms.

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
Key term(s)
  • microemulsion

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Émulsion de type aqueux dans laquelle les gouttelettes de solution organique sont de très petite taille donnant à l'émulsion une apparence homogène, transparente ou translucide, applicable après dilution.

Key term(s)
  • microémulsion

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
OBS

recorded announcement; RAN: term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
OBS

message enregistré; ME : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
ME
occupation code
OBS

ME: military occupation code for officers.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
ME
occupation code
OBS

ME : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
ME
occupation code
OBS

ME: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
ME
occupation code
OBS

ME : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A northeast state of U.S.A., bounded on north and east by Canadian province of New Brunswick, on south by Atlantic Ocean, on west by New Hampshire and Canadian province of Quebec.

OBS

The State of Maine became the 23rd state of the United States of America in 1820.

OBS

Nicknames: Pine Tree State; Lumber State.

OBS

Capital: Augusta. Other city: Orono.

OBS

ME: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Nord-Est des États-Unis, le plus vaste de la Nouvelle-Angleterre, limité au nord-ouest, au nord et à l'est par le Canada, à l'ouest par le New Hampshire, baigné au sud-est par l'Atlantique.

OBS

Histoire : En 1604, [le Sieur] de Monts y fonda la colonie de l'île Sainte-Croix, mais la compagnie de Plymouth y établit des colons (1607). Le Maine fut annexé au Massachusetts en 1658.

OBS

L'État du Maine est devenu le 23e État des États-Unis d'Amérique en 1820.

OBS

Me : Lorsqu'une abréviation française se termine avec la dernière lettre du mot, on ne met pas de point abréviatif. Une abréviation ne doit pas être confondue avec un mot de la langue; Maine (Me) constitue une exception.

OBS

Capitale : Augusta.

OBS

ME : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Maine es uno de los estados que conforman los Estados Unidos y recibe su nombre de la provincia francesa de Maine. Se encuentra situado en la zona de Nueva Inglaterra, situada en el noreste de Estados Unidos; limita al norte y al este con la provincia canadiense de [Nuevo Brunswick], al sur con el golfo de Maine, al oeste con [Nuevo Hampshire] y al noroeste con la provincia canadiense de Quebec.

Save record 11

Record 12 2007-12-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Environment
CONT

Ecologic Illness is a chronic multi-system disorder, usually polysymptomatic, caused by adverse reactions to environmental incitants, modified by individual susceptibility and specific adaptation. The incitants are present in air, water, food, drugs and our habitat.

CONT

Environmental Disease Factors. There are many environmental factors that affect our health. Listed in the directory below are some, for which we have provided a brief overview. ... Molds in the Environment. Air Pollution. Asthma Triggers. Carbon Monoxide Poisoning. Lead Poisoning. Radon. Multiple Chemical Sensitivity. Electric and Magnetic Fields. Gulf War Syndrome.

OBS

Compare with the closely-related term "multiple chemical sensitivity; MCS," that is considered as a synonym by many authors but in fact constitutes the description of this disorder from another perspective (cause and effect relation).

OBS

Conceptual family: sick building syndrome (SBS); tight building syndrome (TBS); building-related illness (BRI); multiple chemical sensitivity (MCS); environmental disease.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Environnement
DEF

Maladie causée par une polysensibilité à divers facteurs environnementaux.

OBS

Voir aussi le terme «sensibilité chimique multiple» (en anglais : «multiple chemical sensitivity; MCS»), qui est considéré par de nombreux auteurs comme un synonyme de «maladie environnementale» mais qui est en fait une désignation de la maladie sous une autre perspective (relation de cause à effet).

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Government Contracts
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

Materiel supplied by a contractor during the performance of a contract.

OBS

contractor-furnished material; CFM: term and abbreviation standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Key term(s)
  • contractor furnished material
  • contractor-furnished materiel
  • contractor furnished materiel

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Marchés publics
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Matériel fourni par un entrepreneur pendant l'éxécution d'un contrat.

OBS

matériel de l'entrepreneur; ME : terme et abréviation normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
OBS

The practice at the Supreme Court of Canada is to address people with such a designation as Ms., Mrs. or Mr. since there is no equivalent designation for Maître in English. Some translators retain the title "Maître" when they are translating towards English. (This is a title that is used in the civil law system).

OBS

Information obtained from a translator at the Supreme Court of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
DEF

Titre qui remplace Monsieur, Madame en parlant des gens de loi ou en s'adressant à eux (avoué, avocat, huissier, notaire).

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-10-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-03-05

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
OBS

QT.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
OBS

(dans le cas d'une bouffée); cahier Chlore, 5.3.1.; JPM.

OBS

Me.

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-09-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
Key term(s)
  • vapor release quantity

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
OBS

(dans le cas d'une bouffée); Enviroguide chlore 5.3.

OBS

Les lettres "t" et "e" des abréviations sont placées en indice.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: