TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MECANOSOUDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Spacecraft
Record 1, Main entry term, English
- fabricated
1, record 1, English, fabricated
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stator core is supported in a frame of cast iron or fabricated steel plate. 2, record 1, English, - fabricated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Engins spatiaux
Record 1, Main entry term, French
- mécano-soudé
1, record 1, French, m%C3%A9cano%2Dsoud%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mécanosoudé 2, record 1, French, m%C3%A9canosoud%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] «fabricated» marque l'opposition entre deux types de constructions : il signifie que les pièces en question sont non pas moulées (cast) en une seule pièce, mais constituées d'un assemblage généralement soudé en tôles découpées, tubes et profilés. Cette construction est appelée en français mécano-soudée. 3, record 1, French, - m%C3%A9cano%2Dsoud%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Carter mécano-soudé. 4, record 1, French, - m%C3%A9cano%2Dsoud%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- mechanically-welded 1, record 2, English, mechanically%2Dwelded
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- mécanosoudé
1, record 2, French, m%C3%A9canosoud%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'éléments préfabriqués ayant subi une mécanosoudure. 1, record 2, French, - m%C3%A9canosoud%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: