TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEILLEURE BUTEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Handball
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- best scorer
1, record 1, English, best%20scorer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leading scorer 2, record 1, English, leading%20scorer
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Handball
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- meilleur buteur
1, record 1, French, meilleur%20buteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- meilleure buteuse 2, record 1, French, meilleure%20buteuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Balonmano
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- mejor goleador
1, record 1, Spanish, mejor%20goleador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mejor goleadora 2, record 1, Spanish, mejor%20goleadora
correct, feminine noun
- goleador líder 1, record 1, Spanish, goleador%20l%C3%ADder
correct, masculine noun
- goleadora líder 2, record 1, Spanish, goleadora%20l%C3%ADder
correct, feminine noun
- líder goleador 3, record 1, Spanish, l%C3%ADder%20goleador
correct, masculine noun
- líder goleadora 2, record 1, Spanish, l%C3%ADder%20goleadora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Field Hockey
Record 2, Main entry term, English
- leading scorer
1, record 2, English, leading%20scorer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scoring leader 2, record 2, English, scoring%20leader
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The player who, at a given time during the season, the tournament or the competition, has scored the most goals. 3, record 2, English, - leading%20scorer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms also used in sledge hockey. 4, record 2, English, - leading%20scorer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Hockey sur gazon
Record 2, Main entry term, French
- meilleur marqueur
1, record 2, French, meilleur%20marqueur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- meilleure marqueuse 2, record 2, French, meilleure%20marqueuse
correct, feminine noun
- meilleur compteur 3, record 2, French, meilleur%20compteur
correct, masculine noun
- meilleure compteuse 4, record 2, French, meilleure%20compteuse
correct, feminine noun
- meilleur buteur 3, record 2, French, meilleur%20buteur
correct, masculine noun
- meilleure buteuse 4, record 2, French, meilleure%20buteuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Joueur ou joueuse qui a le plus de buts à sa fiche pour la saison, le tournoi ou la compétition en cours. 5, record 2, French, - meilleur%20marqueur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes également utilisés en hockey sur luge. 4, record 2, French, - meilleur%20marqueur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hockey sobre hielo
- Hockey sobre hierba
Record 2, Main entry term, Spanish
- líder
1, record 2, Spanish, l%C3%ADder
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: