TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
METTRE OEUVRE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Textile Industries
Record 1, Main entry term, English
- set up
1, record 1, English, set%20up
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Twintex, a new reinforcement for thermoplastics composites ... is made from blended glass and thermoplastics resins. The evenness of the distribution gives it the properties of a dry prepreg, easy to set up by low pressure moulding. 1, record 1, English, - set%20up
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Industries du textile
Record 1, Main entry term, French
- mettre en œuvre
1, record 1, French, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Twintex, le nouveau renfort pour composites thermoplastiques de Vetrotex, est constitué à partir de verre et de résines thermoplastiques comêlés. L'homogénéité de la distribution lui confère les propriétés d'un préimprégné sec, facile à mettre en œuvre par moulage basse pression. 1, record 1, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- implement
1, record 2, English, implement
correct, verb, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To put an emergency plan into full force in response to an actual emergency. 1, record 2, English, - implement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a Government of Canada context, implementing an emergency plan generally consists in bringing all of the provisions in the plan, including the authority for expenditures, into full force as required. 1, record 2, English, - implement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
implement: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 2, record 2, English, - implement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- mettre en œuvre
1, record 2, French, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendre un plan d'urgence effectif en situation d'urgence réelle. 1, record 2, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte du gouvernement du Canada, mettre en œuvre un plan d'urgence implique normalement la mise à effet, selon les besoins, de toutes les dispositions du plan, dont l'autorisation de dépenser. 1, record 2, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mettre en œuvre : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 2, record 2, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Record 2, Main entry term, Spanish
- implementar
1, record 2, Spanish, implementar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] implementar el [...] plan de emergencia. 1, record 2, Spanish, - implementar
Record 3 - internal organization data 2017-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Management Control
- Translation (General)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 3, Main entry term, English
- implement
1, record 3, English, implement
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the Board [Canada Industrial Relations Board] ... may make any orders it considers appropriate to implement any agreement. 2, record 3, English, - implement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Contrôle de gestion
- Traduction (Généralités)
- Conventions collectives et négociations
Record 3, Main entry term, French
- mettre en œuvre
1, record 3, French, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- appliquer 2, record 3, French, appliquer
correct, verb
- exécuter 2, record 3, French, ex%C3%A9cuter
correct, verb
- mettre en application 2, record 3, French, mettre%20en%20application
correct, verb
- mettre sur pied 2, record 3, French, mettre%20sur%20pied
correct, verb
- mettre en pratique 2, record 3, French, mettre%20en%20pratique
correct, verb
- donner suite à 3, record 3, French, donner%20suite%20%C3%A0
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des équivalents les plus courants dans l'administration publique et le secteur privé. Bien entendu, leur utilisation varie selon le contexte. 4, record 3, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mettre en œuvre un programme; appliquer une loi, un règlement; exécuter un contrat; mettre en application un système; mettre sur pied un service de courrier; mettre en pratique une idée, un projet. 4, record 3, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Tous les exemples ont été relevés dans des ouvrages tels que le Robert, les encyclopédies, le lexique analogique, etc. 4, record 3, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Control de gestión
- Traducción (Generalidades)
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- aplicar 1, record 3, Spanish, aplicar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ejecutar 1, record 3, Spanish, ejecutar
- poner en servicio 1, record 3, Spanish, poner%20en%20servicio
- poner en marcha 1, record 3, Spanish, poner%20en%20marcha
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- poner en ejecución
- dar cumplimiento a
- llevar a la práctica
- implantar
Record 4 - internal organization data 2017-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- give effect to
1, record 4, English, give%20effect%20to
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- donner effet à
1, record 4, French, donner%20effet%20%C3%A0
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- traduire en pratique 2, record 4, French, traduire%20en%20pratique
- mettre en œuvre 2, record 4, French, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
- donner corps à 2, record 4, French, donner%20corps%20%C3%A0
- donner une expression concrète à 2, record 4, French, donner%20une%20expression%20concr%C3%A8te%20%C3%A0
- concrétiser 2, record 4, French, concr%C3%A9tiser
- matérialiser 2, record 4, French, mat%C3%A9rialiser
- attribuer un effet à 2, record 4, French, attribuer%20un%20effet%20%C3%A0
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
traduire en pratique un critère; donner un effet à l'intention du Tribunal. 2, record 4, French, - donner%20effet%20%C3%A0
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-01-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- roll out
1, record 5, English, roll%20out
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- sortir 1, record 5, French, sortir
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- produire 1, record 5, French, produire
- mettre en œuvre 1, record 5, French, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
- transférer de la mémoire centrale vers une mémoire auxiliaire 1, record 5, French, transf%C3%A9rer%20de%20la%20m%C3%A9moire%20centrale%20vers%20une%20m%C3%A9moire%20auxiliaire
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-12-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 6, Main entry term, English
- bring into force
1, record 6, English, bring%20into%20force
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Canada and Lebanon are to notify each other of the completion of the procedures required for bringing the Convention into force and it will enter into force on the 30th day after the date of the later of these notifications. 2, record 6, English, - bring%20into%20force
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology found in the 1999 Budget. 3, record 6, English, - bring%20into%20force
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 6, Main entry term, French
- mettre en vigueur
1, record 6, French, mettre%20en%20vigueur
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- mettre en œuvre 2, record 6, French, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Canada et le Liban se notifieront l'un l'autre de l'accomplissement des mesures requises pour la mise en œuvre de la Convention, et celle-ci entrera en vigueur le 30e jour suivant la date de la dernière de ces notifications. 3, record 6, French, - mettre%20en%20vigueur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 4, record 6, French, - mettre%20en%20vigueur
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
- Gestión presupuestaria y financiera
- Presupuestación del sector público
Record 6, Main entry term, Spanish
- poner en vigor
1, record 6, Spanish, poner%20en%20vigor
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: