TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MN [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-15

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
DEF

Adjective used to describe activities, operations and organizations, in which elements of more than one nation participate.

OBS

multinational; MN; combined: designations and definition standardized by NATO.

OBS

multinational; MN: designations officially approved by the Army Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Interarmées
DEF

Qualificatif employé pour décrire des activités, opérations et organisations auxquelles participent des forces ou organismes de plusieurs pays.

OBS

multinational; MN : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
DEF

Se aplica a dos o más fuerzas u organismos de dos o más aliados.

OBS

Cuando no involucrados todos los aliados o todas las fuerzas armadas se especificarán las que participen, por ejemplo, Armadas (Marinas) combinadas.

Save record 1

Record 2 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MN
classification system code, see observation
MNG
classification system code, see observation
OBS

A country in central Asia between Siberia on the north and China on the south.

OBS

Capital: Ulan Bator.

OBS

Inhabitant: Mongolian.

OBS

MN; MNG: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MN
classification system code, see observation
MNG
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie, entre la Fédération de Russie au nord et la Chine au sud.

OBS

Capitale : Oulan-Bator.

OBS

Habitant : Mongol, Mongole.

OBS

MN; MNG : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Mongolie, visiter la Mongolie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MN
classification system code, see observation
MNG
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia central, entre Rusia y China.

OBS

Capital: Ulán Bator.

OBS

Habitante: mongol, mongola.

OBS

MN; MNG: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 2

Record 3 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

BioMek EyeBird: Aerial inspection / maintenance mini-drone. Mass: 120 g. Looks like a dragonfly/bird with 450 mm wingspan, with manipulators. Capable of operating in turbulent air (20 m/s).

PHR

Hand-launched mini-drone.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Lancé automatiquement à partir d'une rampe ou par booster à poudre, le mini drone de reconnaissance (K100/R) ou d'attaque (K100/A) est conçu pour être mis en œuvre par deux fantassins et utilisé par les unités de contact. La charge utile du Drone K100 est interchangeable en fonction de la mission. Elle est composée d'une charge optronique visible ou IR pour la reconnaissance, et d'une tête militaire associée à un autodirecteur vidéo pour l'attaque. K100, de par ses caractéristiques opérationnelles, couvre pour les deux types de mission pour lesquels il a été conçu, la bande des 4000/15000m du champ de bataille .

OBS

[...] la Défense vient de décider [de] doter les structures chargées du renseignement d'une panoplie de drones couvrant 3 générations de modèles : les mini-drones (ou drones miniatures), les micro-drones et les nanodrones (dits également drones biomimétiques).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-23

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
MN
occupation code
OBS

MN: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
MN
occupation code
OBS

MN : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Mn
symbol
7439-96-5
CAS number
DEF

A hard, brittle, grayish-white tinged with red metallic element of group VII of the periodic table which rusts like iron, is not magnetic, bears the symbol Mn, the atomic number 25, the atomic weight 54.938, and is used in many important alloys.

OBS

manganese: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: Magnacat; Tronamang.

PHR

Colloidal manganese.

PHR

Manganese dust, powder.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Mn
symbol
7439-96-5
CAS number
DEF

Élément chimique métallique du groupe des métaux de transition, de symbole Mn, de numéro atomique 25 et de masse atomique 54,938, se présentant sous la forme d'un solide blanc-gris, brillant, plus oxydable que le fer, très employé sous forme d'alliages.

OBS

manganèse : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

PHR

Poudre de manganèse.

PHR

Manganèse en poudre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Mn
symbol
7439-96-5
CAS number
DEF

Elemento metálico, n.-6 atómico 25, que se extrae de la manganesa; es muy oxidable y refractario; se emplea mucho en la fabricación de aceros.

Save record 5

Record 6 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
MN
occupation code
OBS

MN: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
MN
occupation code
OBS

MN : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A north central state of U.S.A., bounded on north by Canadian provinces of Manitoba and Ontario, on east by Lake Superior and Wisconsin, on south by Iowa, and on west by South Dakota and North Dakota.

OBS

The State of Minnesota became the 32nd state of the United States of America in 1858.

OBS

Nicknames: Gopher State; New England of the West.

OBS

Nickname: North Star State.

OBS

Capital: Saint Paul. Chief city: Minneapolis.

OBS

MN: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Centre-Nord des États-Unis, limité au nord par le Canada (provinces Ontario et Manitoba), à l'est par le lac Supérieur et le Wisconsin.

OBS

Histoire : Deux Français, Pierre Radisson et le sieur Des Groseilliers, explorent les premiers cette région (1655-1659) et y attirèrent des compatriotes. Au traité de Paris (1763), le Nord et l'Est du pays deviennent anglais, puis américains (1783).

OBS

L'État du Minnesota est devenu le 32e État des États-Unis d'Amérique en 1858.

OBS

Capitale : Saint Paul.

OBS

MN : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Poultry Production
  • Viral Diseases
DEF

An acute viral disease of fowls, with respiratory gastrointestinal, and central nervous system involvement; may be transmitted to human beings as a mild conjunctivitis.

CONT

In Bangladesh, ND is popularly known as Ranikhet disease, and it is the most notorious malady in backyard poultry, claiming 40%-60% of the total mortality.

CONT

The epidemiology of Newcastle disease (ND) was studied in free-range chickens in Bangladesh.

OBS

[Newcastle disease is] a poultry disease which resembles fowl plague but is caused by a separate, immunologically distinct virus [a paramyxovirus].

Key term(s)
  • avian pseudo-plague
  • avian pneumo-encephalitis

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des volailles
  • Maladies virales
CONT

La maladie de Newcastle (MN) est une maladie virale qui affecte une grande variété d'oiseaux, tant les oiseaux sauvages que les oiseaux de basse-cour. Elle préoccupe beaucoup la collectivité agricole à l'échelle mondiale compte tenu du fait que le virus est extrêmement contagieux et qu'il peut causer une maladie grave dans les troupeaux de volaille.

OBS

Ne pas confondre avec «peste aviaire».

Key term(s)
  • pneumo-encéphalite aviaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de aves
  • Enfermedades víricas
DEF

Infección viral contagiosa que causa desórdenes respiratorios nerviosos en varias especies de aves domésticas, incluyendo pollos y pavos.

CONT

La enfermedad de Newcastle[...] es causada por un virus de la familia: Paramyxoviridae, subfamilia: paramyxovirinae, del género Rubulavirus. [La ENC] es una de las patologías más temidas por los productores avícolas, debido a la alta mortalidad que ocasiona [...]. La enfermedad es capaz de afectar a pollos, pavos, aves silvestres en cautiverio y, ocasionalmente, a los humanos. [...] Beard y Hanson (1984) han descrito cinco formas o patotipos [de la ENC], [...]:1. La forma Doyle's denominada velogénica viscerotrópica (VV) [...] 2. La forma Beach, denominada velogénica neurotrópica (VN), afecta a aves de todas las edades [...] 3. La forma Beaudette, causada por cepas mesogénicas, parece ser la forma menos patogénica de la enfermedad [...] 4. La forma entérica-asintomática, provocada por cepas lentogénicas que no causan signos clínicos o patología [...] Las cepas W y VN son consideradas de alta virulencia, las mesogénicas de moderada virulencia y las lentogénicas avirulentas [...]

OBS

No hay tratamiento para la enfermedad de Newcastle. Ella no respeta ni siquiera los mejores programas de manejo, pero la aplicación de buenas prácticas de "bioseguridad" ayudan a disminuir la posibilidad a la exposición al virus.

OBS

enfermedad de Newcastle: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 8

Record 9 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Instalaciones telefónicas
OBS

Provee las funciones necesarias de modulación, demodulación y control supervisor para poner en práctica un enlace de comunicación de datos en serie, en un canal de graduación vocal, utilizando las técnicas de claves de desplazamiento de frecuencias.

Save record 9

Record 10 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Skin
CONT

Nodular melanoma appears as a rapidly growing, blue-black, smooth or eroded nodule. It invades dermis early in its evolution, making premetastatic diagnosis difficult.

OBS

Melanoma is a malignant skin tumor.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil cutané
OBS

Tumeur mélanique maligne.

CONT

Mélanome nodulaire [...] Macroscopie : Il constitue une lésion tumorale en saillie, monochrome, noire bleutée ou gris rose, parfois achromique, qui va s'accompagner d'un halo inflammatoire et s'ulcérer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Piel
DEF

Tipo de melanoma que surge de un nevus preexistente o como un nuevo crecimiento.

OBS

Es el tipo de melanoma maligno más agresivo.

Save record 10

Record 11 1992-06-25

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Spanish

Save record 11

Record 12 1989-12-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

2.5 MN Compression Testing Machine.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Symbole de l'unité Si : MN. Nom : méganewton (...) Domaines d'utilisation : Force de réaction provenant de structures, de barrages et de fondations, etc.

OBS

mN = millinewton.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: