TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MONTANTS [4 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 1, Main entry term, English
- leaders
1, record 1, English, leaders
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leads 2, record 1, English, leads
correct, plural
- pile driving leads 2, record 1, English, pile%20driving%20leads
correct, plural
- pile driver leads 3, record 1, English, pile%20driver%20leads
correct, plural
- driving leads 4, record 1, English, driving%20leads
- driving leaders 4, record 1, English, driving%20leaders
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Guides for the hammer of a pile driver. 2, record 1, English, - leaders
Record 1, Key term(s)
- pile driver lead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 1, Main entry term, French
- jumelles
1, record 1, French, jumelles
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jumelles de sonnette 2, record 1, French, jumelles%20de%20sonnette
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièces de guidage du mouton. 3, record 1, French, - jumelles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sonnettes et battage des pieux [...] Moutons à chute libre. Sonnettes à tiraudes [...] Elles sont constituées par une charpente en bois [...] ayant la forme d'un tétraèdre [...] Les montants, ou «jumelles», maintenus par des contrefiches, ont 5 à 6 m de long. À leur partie supérieure est fixée une poulie, ou réa, sur laquelle passe un câble auquel est attaché le mouton en fonte. Le mouton est maintenu contre les jumelles, au moyen d'un tenon fixé à un «galopin». 4, record 1, French, - jumelles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «jumelle» s'utilise le plus souvent au pluriel. 5, record 1, French, - jumelles
Record 1, Key term(s)
- jumelle de sonnette
- jumelle
- montant
- montants
- montant de sonnette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- seat stays 1, record 2, English, seat%20stays
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The thin tubes that connect the seat cluster to the bottom bracket. 1, record 2, English, - seat%20stays
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- haubans
1, record 2, French, haubans
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- montants 2, record 2, French, montants
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ils sont au nombre de deux sur un vélo. Il s'agit des tubes arrière du cadre, soudés sur le raccord de selle et brasés sur les pattes arrière. 1, record 2, French, - haubans
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'emploie presque toujours au pluriel, car les haubans sont au nombre de deux. 3, record 2, French, - haubans
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Palletization
- Materials Handling
- Air Freight
- Wood Products
Record 3, Main entry term, English
- posts
1, record 3, English, posts
plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Members, either fixed or detachable, positioned vertically on a pallet to take the weight of superimposed pallets. 2, record 3, English, - posts
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term found in ISO Recommendation only (not standardized). 3, record 3, English, - posts
Record 3, Key term(s)
- post
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Palettisation
- Manutention
- Fret aérien
- Produits du bois
Record 3, Main entry term, French
- montants
1, record 3, French, montants
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éléments fixes ou amovibles, montés verticalement sur une palette et destinés notamment à permettre le gerbage. 2, record 3, French, - montants
Record 3, Key term(s)
- montant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- uprights
1, record 4, English, uprights
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- montants
1, record 4, French, montants
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- étamperche 1, record 4, French, %C3%A9tamperche
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: