TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MONTE-JUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- acid egg 1, record 1, English, acid%20egg
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If the reagent is highly corrosive, the transfer pump can be replaced by an acid egg, the contents of which are transferred by air pressure into the measuring tank. 1, record 1, English, - acid%20egg
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- pot monte-jus
1, record 1, French, pot%20monte%2Djus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monte-jus 2, record 1, French, monte%2Djus
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En cas de réactif particulièrement corrosif, la pompe de transfert peut être remplacée par un pot monte-jus dont le contenu est transvasé par pression d'air dans le jaugeur. 1, record 1, French, - pot%20monte%2Djus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- blow case
1, record 2, English, blow%20case
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blowcase 2, record 2, English, blowcase
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pumping device capable of transferring liquid by the action of compressed air or gas upon the surface of the liquid. 1, record 2, English, - blow%20case
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The blow case is used to move liquids in instances where a conventional pump would be unsuitable (e.g., to transfer crude oil and water mixtures where the agitation of a pump would create undesirable emulsions). Blow cases are widely used to handle acids in laboratories and chemical plants. 1, record 2, English, - blow%20case
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- monte-jus
1, record 2, French, monte%2Djus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Industrial Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- juice-lifter 1, record 3, English, juice%2Dlifter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the --s are no longer much used, on account of many disadvantages, such as uncleanliness, dilution of juice by condensed steam, irregular pressure 1, record 3, English, - juice%2Dlifter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Outillage industriel
Record 3, Main entry term, French
- monte-jus 1, record 3, French, monte%2Djus
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
on peut arriver à diminuer la consommation de vapeur des -- en mettant sur la prise de vapeur un détenteur qui permet de régler la pression 1, record 3, French, - monte%2Djus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: