TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MONTEE FILET [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- trip to the net
1, record 1, English, trip%20to%20the%20net
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- net approach 2, record 1, English, net%20approach
correct, noun
- approach 2, record 1, English, approach
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "approach" is even more general than "approach shot": one can start an approach without necessarily using an approach shot. 2, record 1, English, - trip%20to%20the%20net
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zvereva won with a steady, if not spectacular ground game, strong serves and judicious trips to the net where she hit winning volleys. 1, record 1, English, - trip%20to%20the%20net
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Aggressive, backhand, fast, mental, moonball, safe, shot, surprise approach. 2, record 1, English, - trip%20to%20the%20net
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
To develop, drive, plan, play, practice an approach. 2, record 1, English, - trip%20to%20the%20net
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- montée au filet
1, record 1, French, mont%C3%A9e%20au%20filet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeu plus rapproché du filet, lorsque le joueur quitte le fond du court pour exécuter ses coups à l'intérieur de la zone entre la ligne de service et le filet. 2, record 1, French, - mont%C3%A9e%20au%20filet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il peut être intéressant de slicer son service (surtout en première balle) pour assurer sa montée au filet. Il sera nécessaire de jouer ainsi les volées basses. 3, record 1, French, - mont%C3%A9e%20au%20filet
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Au moment du service,] les hanches passent au-dessus de la ligne de fond, ce qui permettra d'effectuer la poussée des jambes vers le terrain et de retomber bien à l'intérieur du terrain pour amorcer la montée au filet. 4, record 1, French, - mont%C3%A9e%20au%20filet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- subida a la red
1, record 1, Spanish, subida%20a%20la%20red
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- camino a la red 1, record 1, Spanish, camino%20a%20la%20red
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El golpe cortado] se utiliza mucho por subidas a la red. 1, record 1, Spanish, - subida%20a%20la%20red
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A pesar de lo que la gente cree, el lob es un arma muy eficaz, puesto que destroza las piernas y el ánimo de muchos buenos voleadores, que en su camino a la red ven cómo un lob les obliga a retroceder una y otra vez, sin poder conseguir su objetivo. 1, record 1, Spanish, - subida%20a%20la%20red
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: