TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MONTEE GRAINES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Vegetable Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- bolting
1, record 1, English, bolting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The premature production of flowers and seeds. It is a problem in biennial crops, such as sugar beet, which show considerably reduced yields if they 'run to seed' in the first growing season. 2, record 1, English, - bolting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During the first year (the sugarbeet) develops a large succulent root in which much reserve food is stored. During the second year it produces flowers and seeds. Prolonged cool periods cause a seed stalk to be sent up the first year, a behavior known as bolting. 3, record 1, English, - bolting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Production légumière
Record 1, Main entry term, French
- montée à graines
1, record 1, French, mont%C3%A9e%20%C3%A0%20graines
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- montée à graine 2, record 1, French, mont%C3%A9e%20%C3%A0%20graine
correct, feminine noun
- montée en graine 3, record 1, French, mont%C3%A9e%20en%20graine
correct, feminine noun
- montaison 3, record 1, French, montaison
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accident de végétation survenant chez les plantes bisannuelles notamment chez la betterave à sucre, et consistant dans le développement d'une tige florifère, alors que celle-ci ne devrait apparaître que la deuxième année, au détriment de la richesse en sucre de la racine. 2, record 1, French, - mont%C3%A9e%20%C3%A0%20graines
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours des périodes orageuses de l'été, le chou-fleur manifeste fréquemment des velléités de monter à graines prématurément. 4, record 1, French, - mont%C3%A9e%20%C3%A0%20graines
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción hortícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- subida
1, record 1, Spanish, subida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: