TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NAISSAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- cow-calf production
1, record 1, English, cow%2Dcalf%20production
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cow-calf Production. As with most wild and domesticated grazing animals, beef calves are usually born in the spring. Calving is timed to coincide with the emerging spring grass so that the mother cow will have nutritious grass to eat, which helps produce an abundance of milk for her offspring. 1, record 1, English, - cow%2Dcalf%20production
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- production vache-veau
1, record 1, French, production%20vache%2Dveau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- naissage 2, record 1, French, naissage
correct, masculine noun
- élevage vache-veau 3, record 1, French, %C3%A9levage%20vache%2Dveau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité d'élevage spécialisée dans la production d'animaux jeunes. 2, record 1, French, - production%20vache%2Dveau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pig Raising
Record 2, Main entry term, English
- farrowing
1, record 2, English, farrowing
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The production of a litter of pigs. 1, record 2, English, - farrowing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Record 2, Main entry term, French
- naissage
1, record 2, French, naissage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains [élevages], de plus en plus rares, n'assurent [...] que la production de porcelets (naissage) [...] 1, record 2, French, - naissage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Record 2, Main entry term, Spanish
- paridera
1, record 2, Spanish, paridera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando se acerca el momento del parto, las cerdas preñadas son trasladadas durante aproximadamente cuatro semanas a una paridera, donde paren y crían a sus lechones en un entorno protegido. 1, record 2, Spanish, - paridera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: