TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Every time a fire unit responds to an incident, proper reports must be completed. The National Fire Incident Reporting System (NFIRS), developed by the United States Fire Administration (USFA), outlines the necessary information needed to complete incident reports. NFIRS is a personal computer (PC) based system that uses the Internet to transfer data from each state to the federal database.  1, record 1, English, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

... under NFIRS, local fire departments collect fire incident data and send these to a state coordinator; the state coordinator develops statewide fire incident data and also forwards information to the USFA.  1, record 1, English, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chaque fois qu'une équipe de pompiers répond à un appel d'urgence, les rapports requis doivent être rédigés. Le National Fire Incident Reporting System (NFIRS), élaboré par la United States Fire Administration (USFA), présente les renseignements nécessaires à la rédaction d'un rapport d'intervention. Le NFIRS est un système informatisé qui utilise le réseau Internet pour transmettre les données de chaque État à la base de données nationale.  1, record 1, French, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[…] à l'aide du NFIRS, les services d'incendie locaux recueillent des données sur les incendies et les envoient à un coordonnateur de l'État; ce dernier gère les données sur les incendies à l'échelle de l'État et transmet également ces renseignements à l'USFA.  1, record 1, French, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record 1,  Textual support,  Spanish