TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NAVETTEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- commuter
1, record 1, English, commuter
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person travelling between home and a fixed work or school location. 2, record 1, English, - commuter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commuter: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 1, English, - commuter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- navetteur
1, record 1, French, navetteur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- migrant 2, record 1, French, migrant
correct, masculine noun
- migrant journalier 3, record 1, French, migrant%20journalier
masculine noun
- migrant quotidien 4, record 1, French, migrant%20quotidien
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fait régulièrement la navette [...] entre son domicile et son lieu de travail. 5, record 1, French, - navetteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navetteur; navetteuse : termes recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 6, record 1, French, - navetteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
navetteur; navetteuse : termes publiés au Journal officiel de la République française le 26 octobre 2006. 6, record 1, French, - navetteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- viajero suburbano
1, record 1, Spanish, viajero%20suburbano
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] son los lugares donde las transformaciones urbanas son más visibles, en buena parte con el aumento de la movilidad, incluyendo la forzada (desde el sin papeles hasta el viajero suburbano arrojado de la ciudad por los precios de la vivienda). 1, record 1, Spanish, - viajero%20suburbano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: