TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEGOCIATION SECTORIELLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- broader-based bargaining
1, record 1, English, broader%2Dbased%20bargaining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sectoral bargaining 2, record 1, English, sectoral%20bargaining
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Broader-based bargaining extends bargaining rights beyond a single site to cover multiple workplaces within a sector, even when there are multiple employers involved. 3, record 1, English, - broader%2Dbased%20bargaining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- négociation multipartite
1, record 1, French, n%C3%A9gociation%20multipartite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- négociation sectorielle 2, record 1, French, n%C3%A9gociation%20sectorielle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La «négociation sectorielle» ou «négociation multipartite» constituerait un changement radical par rapport au statu quo. Par défaut, sauf dans le cas de l'industrie de la construction, la négociation collective a lieu entre un seul employeur et un groupe constitué des employés de celui-ci […], tandis que la négociation sectorielle vise plusieurs employeurs ayant des employés dans différents lieux de travail négociant une seule convention collective avec un seul syndicat. 2, record 1, French, - n%C3%A9gociation%20multipartite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- industry-wide bargaining
1, record 2, English, industry%2Dwide%20bargaining
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sector bargaining 2, record 2, English, sector%20bargaining
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collective bargaining that takes place on an industry-wide basis; terms and conditions of employment agreed upon cover all or a major portion of the organized employees in the industry. 3, record 2, English, - industry%2Dwide%20bargaining
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quite frequently so-called industry-wide bargaining is actually multi-employer bargaining, since there are relatively few industries in which collective bargaining is covered in an industry-wide sense. 4, record 2, English, - industry%2Dwide%20bargaining
Record 2, Key term(s)
- industry-wide collective bargaining
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- négociation de branche
1, record 2, French, n%C3%A9gociation%20de%20branche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- négociation sectorielle 1, record 2, French, n%C3%A9gociation%20sectorielle
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pourparlers en vue de la signature d'une convention collective qui se poursuivent au niveau d'une industrie ou d'un service donné dans les limites d'un territoire plus ou moins vaste [...] 1, record 2, French, - n%C3%A9gociation%20de%20branche
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- negociación sectorial
1, record 2, Spanish, negociaci%C3%B3n%20sectorial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Negociación colectiva en el marco de un conjunto de empresas o de un sector o subsector de actividad económica. 2, record 2, Spanish, - negociaci%C3%B3n%20sectorial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: