TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEGOCIER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- deal with
1, record 1, English, deal%20with
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- do business with 2, record 1, English, do%20business%20with
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[To have business relations] with a particular person or organization. 3, record 1, English, - deal%20with
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We have dealt with the company for years. 4, record 1, English, - deal%20with
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- négocier avec
1, record 1, French, n%C3%A9gocier%20avec
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traiter avec 1, record 1, French, traiter%20avec
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- establish
1, record 2, English, establish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agreement establishing. 2, record 2, English, - establish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- instituer
1, record 2, French, instituer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- créer 2, record 2, French, cr%C3%A9er
correct
- fixer 2, record 2, French, fixer
correct
- constituer 3, record 2, French, constituer
- établir 3, record 2, French, %C3%A9tablir
- démontrer 3, record 2, French, d%C3%A9montrer
- poser 3, record 2, French, poser
- négocier 4, record 2, French, n%C3%A9gocier
- réaliser 4, record 2, French, r%C3%A9aliser
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accord instituant [...] 5, record 2, French, - instituer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
établir, réaliser (un accord). 4, record 2, French, - instituer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
négocier (un règlement). 4, record 2, French, - instituer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Law of Contracts (common law)
Record 3, Main entry term, English
- bargain
1, record 3, English, bargain
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To negotiate the terms of an agreement, as to sell or exchange. 1, record 3, English, - bargain
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit des contrats (common law)
Record 3, Main entry term, French
- négocier
1, record 3, French, n%C3%A9gocier
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mener une négociation [...] Régler un conflit par voie de négociation. 2, record 3, French, - n%C3%A9gocier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Négociation (2) : Série d'entretiens, d'échanges de vues, de démarche, qu'on entreprend pour parvenir à un accord, pour conclure une affaire. 2, record 3, French, - n%C3%A9gocier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Derecho de contratos (common law)
Record 3, Main entry term, Spanish
- negociar
1, record 3, Spanish, negociar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Descontar valores. 1, record 3, Spanish, - negociar
Record 4 - internal organization data 1982-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- treat
1, record 4, English, treat
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- traiter 1, record 4, French, traiter
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- négocier 1, record 4, French, n%C3%A9gocier
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire fiscal du ministère des Finances (France). 1, record 4, French, - traiter
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: