TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NETTOIEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting Techniques
Record 1, Main entry term, English
- mopping up
1, record 1, English, mopping%20up
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mop-up 2, record 1, English, mop%2Dup
correct, noun
- mop-up action 3, record 1, English, mop%2Dup%20action
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Making a fire safe after it has been controlled, by extinguishing or removing burning material along or near the control line, felling snags, trenching logs to prevent rolling, etc. 1, record 1, English, - mopping%20up
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- nettoiement
1, record 1, French, nettoiement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- extinction finale 2, record 1, French, extinction%20finale
correct, feminine noun
- nettoiement d'une zone incendiée 1, record 1, French, nettoiement%20d%27une%20zone%20incendi%C3%A9e
masculine noun
- achèvement de l'extinction 3, record 1, French, ach%C3%A8vement%20de%20l%27extinction
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyens mis en œuvre pour déblayer une surface incendiée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de matières en combustion. 4, record 1, French, - nettoiement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- cleaning 1, record 2, English, cleaning
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of competing vegetation to release desired regeneration for optimal growth. 1, record 2, English, - cleaning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- nettoiement
1, record 2, French, nettoiement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nettoiement, quant à lui, est un terme plus général qui désigne une opération par laquelle on enlève la végétation indésirable en fonction des objectifs d'aménagement, quel que soit le stade de développement du peuplement [...] Il peut donc désigner un débroussaillage, une éclaircie ou une coupe d'amélioration, selon le stade de développement auquel il s'applique. 2, record 2, French, - nettoiement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Record 3, Main entry term, English
- public way cleaning
1, record 3, English, public%20way%20cleaning
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Activities for the Public Ways Maintenance Team during April, May and June were focused on repairing erosion problems and identifying and repairing plow damage, sweeping and cleaning streets and sidewalks from winter sanding. Also, the task of picking all roadsides free of trash began. 2, record 3, English, - public%20way%20cleaning
Record 3, Key term(s)
- public ways cleaning
- public cleansing
- public way cleansing
- public ways cleansing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Record 3, Main entry term, French
- nettoiement des voies publiques
1, record 3, French, nettoiement%20des%20voies%20publiques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nettoiement des voies livrées à la circulation publique 1, record 3, French, nettoiement%20des%20voies%20livr%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20circulation%20publique
correct, masculine noun
- nettoyage urbain 2, record 3, French, nettoyage%20urbain
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nettoyage des voies publiques comprenant le balayage des chaussées d'une agglomération, assuré par un service public municipal. 3, record 3, French, - nettoiement%20des%20voies%20publiques
Record 3, Key term(s)
- nettoiement des voies
- nettoyage des voies publiques
- nettoiement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Servicios públicos (Ingeniería civil)
Record 3, Main entry term, Spanish
- limpieza urbana
1, record 3, Spanish, limpieza%20urbana
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- priming 1, record 4, English, priming
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
-- is the stripping off of the lower leaves of a plant, leaving the stalk bare from six to eight inches above the surface of the hill 1, record 4, English, - priming
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- nettoiement 1, record 4, French, nettoiement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- épamprement 1, record 4, French, %C3%A9pamprement
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) le nettoiement et l'-- qui consistent à enlever au bas de la tige, les feuilles inférieures trop rapprochées du sol et sans avenir. 1, record 4, French, - nettoiement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: