TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NIVEAU AMBIANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Radioactive Contamination
- Atomic Physics
Record 1, Main entry term, English
- background level
1, record 1, English, background%20level
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- background radioactivity level 2, record 1, English, background%20radioactivity%20level
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To put some of the information concerning radiation fields and concentrations of naturally-occurring radionuclides in wastes into context, Appendix B presents information on background levels in Ontario. 3, record 1, English, - background%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appendix B: Exposure to natural background radioactivity in Ontario. 3, record 1, English, - background%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution par radioactivité
- Physique atomique
Record 1, Main entry term, French
- niveau naturel
1, record 1, French, niveau%20naturel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- niveau naturel de radioactivité 1, record 1, French, niveau%20naturel%20de%20radioactivit%C3%A9
correct, masculine noun
- niveau de fond 2, record 1, French, niveau%20de%20fond
correct, masculine noun
- niveau de radioactivité de fond 1, record 1, French, niveau%20de%20radioactivit%C3%A9%20de%20fond
correct, masculine noun
- niveau d'irradiation naturelle 1, record 1, French, niveau%20d%27irradiation%20naturelle
correct, masculine noun
- niveau ambiant 3, record 1, French, niveau%20ambiant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau d'exposition (ou de radioexposition) à des radionucléides présents à l'état naturel. 1, record 1, French, - niveau%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour ce qui concerne les déchets radioactifs, minimiser la nuisance consiste à empêcher les radioéléments contenus d'atteindre la biosphère à une concentration susceptible d'exposer le public à un niveau d'irradiation supérieur aux limites autorisées. 4, record 1, French, - niveau%20naturel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación por radioactividad
- Física atómica
Record 1, Main entry term, Spanish
- nivel de fondo
1, record 1, Spanish, nivel%20de%20fondo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nivel natural de radiactividad 2, record 1, Spanish, nivel%20natural%20de%20radiactividad
correct, masculine noun
- nivel ambiental de radiactividad 3, record 1, Spanish, nivel%20ambiental%20de%20radiactividad
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Record 2, Main entry term, English
- ambient noise level
1, record 2, English, ambient%20noise%20level
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Random uncontrollable and irreducible noise level at a location or in a valve or circuit. 2, record 2, English, - ambient%20noise%20level
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Noise exclusion. ... Acoustically lined and filtered air ducts, double-wall construction between studios, sound-lock vestibules, and other sound insulation precautions are usually required to meet the 20-25 dB ambient noise level ... generally specified for recording studios. 3, record 2, English, - ambient%20noise%20level
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Record 2, Main entry term, French
- niveau du bruit ambiant
1, record 2, French, niveau%20du%20bruit%20ambiant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- niveau ambiant 2, record 2, French, niveau%20ambiant
correct, masculine noun
- niveau du bruit d'ambiance 2, record 2, French, niveau%20du%20bruit%20d%27ambiance
correct, masculine noun
- niveau d'ambiance 2, record 2, French, niveau%20d%27ambiance
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La traînée sonore [...] dépend [...] des caractéristiques absorbantes des matériaux se trouvant dans le local. Sa durée dépend aussi du bruit émis par la source avant sa coupure et du niveau du bruit d'ambiance [...] 2, record 2, French, - niveau%20du%20bruit%20ambiant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Aux États-Unis [...] le système de ventilation ne doit produire aucun bruit de niveau spectral élémentaire supérieur au niveau du bruit ambiant. 1, record 2, French, - niveau%20du%20bruit%20ambiant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: