TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NIVEAU NATUREL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- background level
1, record 1, English, background%20level
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- background pollutant level 2, record 1, English, background%20pollutant%20level
correct
- natural level 3, record 1, English, natural%20level
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amounts of pollutants present in the ambient air due to natural sources. 4, record 1, English, - background%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- niveau naturel
1, record 1, French, niveau%20naturel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- niveau de pollution naturelle 2, record 1, French, niveau%20de%20pollution%20naturelle
correct, masculine noun
- niveau de fond 3, record 1, French, niveau%20de%20fond
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] quantité de polluants présente dans l'air ambiant en l'absence d'une pollution locale. 4, record 1, French, - niveau%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le «Vocabulaire du transport des marchandises dangereuses» (BT no. 183), il existe une nuance entre «niveau naturel» et «niveau de fond». Le premier terme est défini comme le «Niveau d'un polluant correspondant à la pollution par des sources naturelles»; le second terme est défini comme le «Niveau d'un polluant dans un site où l'on envisage l'introduction d'une nouvelle source polluante». Le premier met donc l'accent sur la nature de la pollution et le second sur sa localisation. 5, record 1, French, - niveau%20naturel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- nivel de fondo
1, record 1, Spanish, nivel%20de%20fondo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nivel de referencia 2, record 1, Spanish, nivel%20de%20referencia
masculine noun
- contaminación de fondo 2, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20de%20fondo
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En relación con la contaminación del aire en general, cantidad de contaminante presente en el aire ambiente, en ausencia de una contaminación local. 1, record 1, Spanish, - nivel%20de%20fondo
Record 2 - internal organization data 2009-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 2, Main entry term, English
- static level
1, record 2, English, static%20level
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- static water level 2, record 2, English, static%20water%20level
- original water level 1, record 2, English, original%20water%20level
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The water level in a well, or other excavation penetrating the saturated zone, from which water is not being withdrawn whether or not affected by withdrawals from nearby wells or other ground-water sources. 1, record 2, English, - static%20level
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 2, Main entry term, French
- niveau naturel
1, record 2, French, niveau%20naturel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- niveau statique 1, record 2, French, niveau%20statique
avoid, masculine noun
- niveau hydrostatique 2, record 2, French, niveau%20hydrostatique
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Niveau piézométrique non influencé dans un puits, un piézomètre, auquel se réfère le rabattement ou le relèvement. (S'oppose à un niveau dynamique influencé). 1, record 2, French, - niveau%20naturel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Record 2, Main entry term, Spanish
- nivel de agua fijo
1, record 2, Spanish, nivel%20de%20agua%20fijo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- nivel de agua estático 1, record 2, Spanish, nivel%20de%20agua%20est%C3%A1tico
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Altura del nivel freático o de la superficie piezométrica, cuando no está influida por bombeo o recarga. 1, record 2, Spanish, - nivel%20de%20agua%20fijo
Record 3 - internal organization data 1999-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Radioactive Contamination
- Atomic Physics
Record 3, Main entry term, English
- background level
1, record 3, English, background%20level
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- background radioactivity level 2, record 3, English, background%20radioactivity%20level
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To put some of the information concerning radiation fields and concentrations of naturally-occurring radionuclides in wastes into context, Appendix B presents information on background levels in Ontario. 3, record 3, English, - background%20level
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appendix B: Exposure to natural background radioactivity in Ontario. 3, record 3, English, - background%20level
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution par radioactivité
- Physique atomique
Record 3, Main entry term, French
- niveau naturel
1, record 3, French, niveau%20naturel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- niveau naturel de radioactivité 1, record 3, French, niveau%20naturel%20de%20radioactivit%C3%A9
correct, masculine noun
- niveau de fond 2, record 3, French, niveau%20de%20fond
correct, masculine noun
- niveau de radioactivité de fond 1, record 3, French, niveau%20de%20radioactivit%C3%A9%20de%20fond
correct, masculine noun
- niveau d'irradiation naturelle 1, record 3, French, niveau%20d%27irradiation%20naturelle
correct, masculine noun
- niveau ambiant 3, record 3, French, niveau%20ambiant
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Niveau d'exposition (ou de radioexposition) à des radionucléides présents à l'état naturel. 1, record 3, French, - niveau%20naturel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour ce qui concerne les déchets radioactifs, minimiser la nuisance consiste à empêcher les radioéléments contenus d'atteindre la biosphère à une concentration susceptible d'exposer le public à un niveau d'irradiation supérieur aux limites autorisées. 4, record 3, French, - niveau%20naturel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación por radioactividad
- Física atómica
Record 3, Main entry term, Spanish
- nivel de fondo
1, record 3, Spanish, nivel%20de%20fondo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- nivel natural de radiactividad 2, record 3, Spanish, nivel%20natural%20de%20radiactividad
correct, masculine noun
- nivel ambiental de radiactividad 3, record 3, Spanish, nivel%20ambiental%20de%20radiactividad
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- natural grade
1, record 4, English, natural%20grade
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The elevation of the original or undisturbed natural surface of the ground. 1, record 4, English, - natural%20grade
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- niveau naturel 1, record 4, French, niveau%20naturel
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: