TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOEUD ARRET [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Outfitting of Ships
Record 1, Main entry term, English
- figure of eight knot 1, record 1, English, figure%20of%20eight%20knot
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- figure eight 2, record 1, English, figure%20eight
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The figure of eight knot performs an important function on board, preventing the ends of running rigging from being pulled through blocks, rings or fairleads. 3, record 1, English, - figure%20of%20eight%20knot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is an ideal knot to place in the end of a rope to prevent it passing through a block or eye. 4, record 1, English, - figure%20of%20eight%20knot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Armement et gréement
Record 1, Main entry term, French
- nœud en huit
1, record 1, French, n%26oelig%3Bud%20en%20huit
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nœud d'arrêt 2, record 1, French, n%26oelig%3Bud%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nœud d'arrêt par excellence : il présente un bon volume, il se fait rapidement et se défait sans difficulté, même très serré. 3, record 1, French, - n%26oelig%3Bud%20en%20huit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il se fait instinctivement au bout des écoutes, après les avoir passées dans les filoirs ou les poulies, bien sûr pas trop près des extrémités pour qu'il ait suffisamment de mou pour se serrer. 4, record 1, French, - n%26oelig%3Bud%20en%20huit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- stop node
1, record 2, English, stop%20node
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- nœud d'arrêt
1, record 2, French, n%26oelig%3Bud%20d%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Packaging
- Applied Arts (General)
Record 3, Main entry term, English
- overhand knot
1, record 3, English, overhand%20knot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- thumb knot 1, record 3, English, thumb%20knot
correct
- German knot 2, record 3, English, German%20knot
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small knot (as a stopper knot) often used as a part of other knots especially as a means of preventing the end of a cord from fraying. 1, record 3, English, - overhand%20knot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Emballages
- Arts appliqués (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- demi-nœud
1, record 3, French, demi%2Dn%26oelig%3Bud
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nœud d'arrêt 2, record 3, French, n%26oelig%3Bud%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une série de demi-nœuds répétés endroit donne une chaîne en spirale tournant à droite; une série de demi-nœuds envers forme une spirale tournant à gauche. Les demi-nœuds servent aussi comme nœuds de blocage parce qu'ils ne se défont pas. 3, record 3, French, - demi%2Dn%26oelig%3Bud
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Applied Arts
Record 4, Main entry term, English
- figure-of-eight knot 1, record 4, English, figure%2Dof%2Deight%20knot
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arts appliqués
Record 4, Main entry term, French
- nœud d'arrêt
1, record 4, French, n%26oelig%3Bud%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: