TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- Black person
1, record 1, English, Black%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Black 1, record 1, English, Black
avoid, see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person belonging to any of various population groups of especially African ancestry often considered as having dark pigmentation of the skin but in fact having a wide range of skin colors. 2, record 1, English, - Black%20person
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Black: Some Black persons may choose to refer to themselves and members of the same racial group as "a Black" or "Blacks"; however, the use of the noun in the singular and the plural by non-Black people can be offensive and should therefore be avoided in favour of using the adjective "Black," such as in "a Black person." 3, record 1, English, - Black%20person
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Black person: The plural forms are "Black persons" and "Black people." 4, record 1, English, - Black%20person
Record 1, Key term(s)
- Black persons
- Black people
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences humaines
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- personne noire
1, record 1, French, personne%20noire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Noir 2, record 1, French, Noir
correct, masculine noun
- Noire 3, record 1, French, Noire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui appartient à l'un des divers groupes de population, notamment d'ascendance africaine, auxquels on associe souvent une peau foncée, mais qui en réalité sont composés de personnes ayant une grande diversité de couleurs de peau. 4, record 1, French, - personne%20noire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noir; Noire : Les dictionnaires français de langue générale indiquent que l'emploi des noms «Noir» et «Noire» est acceptable. 4, record 1, French, - personne%20noire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias humanas
- Sociología
Record 1, Main entry term, Spanish
- persona negra
1, record 1, Spanish, persona%20negra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- negro 1, record 1, Spanish, negro
correct, masculine noun
- negra 1, record 1, Spanish, negra
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Music (General)
Record 2, Main entry term, English
- quarter note
1, record 2, English, quarter%20note
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crotchet 2, record 2, English, crotchet
correct, Great Britain
- quarter-note 3, record 2, English, quarter%2Dnote
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A quarter the time value of the whole note or semibreve. 2, record 2, English, - quarter%20note
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- noire
1, record 2, French, noire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Note de musique à corps noir et à queue simple dont la valeur relative est déterminée par la mesure (un temps dans les mesures à deux, trois, quatre-quatre; un demi-temps dans les mesures à un-deux, deux-deux) et la valeur absolue par le mouvement. 1, record 2, French, - noire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: