TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOLISE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- chartered
1, record 1, English, chartered
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Goods transported by air on regular or chartered flights, special (cargo) aircraft or passenger (mixed) lines. 2, record 1, English, - chartered
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- nolisé
1, record 1, French, nolis%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- affrété 1, record 1, French, affr%C3%A9t%C3%A9
correct
- chartérisé 1, record 1, French, chart%C3%A9ris%C3%A9
avoid
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un vol non régulier effectué sur un avion loué, l'occupation totale de l'appareil permettant de pratiquer un tarif réduit. 2, record 1, French, - nolis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marchandise transportée par avion en vol régulier ou affrété, dans des avions de chargement de marchandises ou mixtes (marchandises et passagers). 3, record 1, French, - nolis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fletado
1, record 1, Spanish, fletado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mercancía transportada por aire en vuelo regular o fletado, en aviones dedicados (sólo de carga) o compartidos con pasajeros (mixtos). 1, record 1, Spanish, - fletado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fletado: término y ejemplo extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - fletado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: