TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON-PAIEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Law of Obligations (civil law)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- default of payment
1, record 1, English, default%20of%20payment
correct, Canada, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-payment 2, record 1, English, non%2Dpayment
correct, Canada, Ontario
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of a bill, note. 3, record 1, English, - default%20of%20payment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
of a loan or advance. 4, record 1, English, - default%20of%20payment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Droit des obligations (droit civil)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- défaut de paiement
1, record 1, French, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, masculine noun, Canada, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non-paiement 2, record 1, French, non%2Dpaiement
correct, masculine noun, Canada, Ontario
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'elle bénéficie d'une garantie [...] la banque, agissant par l'intermédiaire de ses dirigeants, employés ou mandataires, a, en cas de non-paiement d'un prêt ou d'une avance dont le remboursement est ainsi garanti, [...] tous les pouvoirs [Loi sur les banques]. 3, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-paiement : terme tiré du Guide pratique du contribuable de la Direction générale des impôts de France. 4, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- falta de pago
1, record 1, Spanish, falta%20de%20pago
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- dishonour
1, record 2, English, dishonour
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dishonor 2, record 2, English, dishonor
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "honour". 3, record 2, English, - dishonour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- défaut de paiement
1, record 2, French, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non-paiement 1, record 2, French, non%2Dpaiement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le fait, pour un débiteur, de ne pas acquitter une dette ou un effet de commerce échu. 1, record 2, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: