TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOTIFICATION PREALABLE DEPART [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Control
- Commercial Fishing
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- hailing out
1, record 1, English, hailing%20out
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pre-departure notification 2, record 1, English, pre%2Ddeparture%20notification
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the DFO [Department of Fisheries and Oceans] program, fishermen will have to notify the government six hours before they leave port — a process known as "hailing out" — and then find out if they are randomly selected to have an at-sea observer from a company assigned to them. 1, record 1, English, - hailing%20out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Pêche commerciale
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- appel de sortie en mer
1, record 1, French, appel%20de%20sortie%20en%20mer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- notification préalable au départ 1, record 1, French, notification%20pr%C3%A9alable%20au%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les notifications préalables au départ et à l'arrivée du pêcheur […] font référence aux communications entre un bateau de pêche commerciale et une entreprise de surveillance tierce, des gestionnaires des pêches ou des agents d'application de la loi avant le début d'une sortie de pêche et à la fin de celle-ci (souvent avant d'arriver au port). 1, record 1, French, - appel%20de%20sortie%20en%20mer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les notifications préalables au départ des pêcheurs sont généralement fournies dans un délai prescrit avant le départ afin de permettre aux entreprises observatrices de planifier le déploiement d'observateurs en mer […] 1, record 1, French, - appel%20de%20sortie%20en%20mer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: