TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OBESE CLASSE 1 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- moderately obese
1, record 1, English, moderately%20obese
correct, adjective phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- obese class I 2, record 1, English, obese%20class%20I
correct, adjective phrase, rare
- obese class 1 3, record 1, English, obese%20class%201
correct, adjective phrase, rare
- class I obese 4, record 1, English, class%20I%20obese
correct, adjective phrase, rare
- class 1 obese 5, record 1, English, class%201%20obese
correct, adjective phrase, rare
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to a person whose body mass index is between 30.0 and 34.9 kg/m² (class I or moderate obesity). 6, record 1, English, - moderately%20obese
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Of the patients, 15 were morbidly obese (BMI > 40), 19 were severely obese (BMI 35-39.9), 35 moderately obese (BMI 30-34.9), and 31 had pre-obesity excess weight (BMI 25-29.9). 7, record 1, English, - moderately%20obese
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moderately obese: term also sometimes used in general contexts to qualify any person with a mild obesity. 6, record 1, English, - moderately%20obese
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- obèse classe I
1, record 1, French, ob%C3%A8se%20classe%20I
correct, adjective phrase
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- obèse de classe I 2, record 1, French, ob%C3%A8se%20de%20classe%20I
correct, adjective phrase
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui présente un indice de masse corporelle de 30,0 à 34,9 kg/m² (obésité modérée ou de classe I). 3, record 1, French, - ob%C3%A8se%20classe%20I
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La catégorie obèse sera elle-même subdivisée en trois classes : -- obèse de classe I : IMCde masse corporelle 30-34,9; -- obèse de classe II : IMC 35-39,9; -- obèse de classe III : IMC [supérieur ou égale à] 40. 4, record 1, French, - ob%C3%A8se%20classe%20I
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chez les femmes, on a constaté une modeste corrélation positive entre [l'indice de masse corporelle] et n'importe quel type de tumeurs. [...] Le risque d'un lymphome non hodgkinien est élevé pour les femmes obèses de classe I. 5, record 1, French, - ob%C3%A8se%20classe%20I
Record 1, Key term(s)
- obèse classe 1
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: