TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OBI [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- obi
1, record 1, English, obi
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obi: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - obi
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- obi
1, record 1, French, obi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obi : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - obi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Martial Arts
Record 2, Main entry term, English
- obi
1, record 2, English, obi
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- belt 2, record 2, English, belt
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cloth belt worn around the judo, or other martial arts, jacket at waist level and whose colour corresponds to the grade. 3, record 2, English, - obi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to the sources consulted, "obi" and "belt" are interchangeable. 3, record 2, English, - obi
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Arts martiaux
Record 2, Main entry term, French
- obi
1, record 2, French, obi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ceinture 2, record 2, French, ceinture
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ceinture en tissu portée sur la veste de judo, ou d'autres arts martiaux, à hauteur de taille et dont la couleur correspond au grade du compétiteur. 3, record 2, French, - obi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon les sources consultées, «obi» et «ceinture» sont interchangeables. 3, record 2, French, - obi
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Artes marciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- obi
1, record 2, Spanish, obi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cinturón 2, record 2, Spanish, cintur%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El obi de iaido es más ancho que los cinturones normales de otras artes marciales (> 6 cm) y debe envolver nuestro cuerpo como mínimo 3 veces. Muchos maestros japoneses usan el kaku obi (un obi usado con el kimono) porque tiene mejores diseños y lo sienten comfortable. Por lo general, está hecho de algodón y sus colores deben ser similares a los del uniforme de iaido. 3, record 2, Spanish, - obi
Record 3 - internal organization data 2010-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education
Record 3, Main entry term, English
- International Baccalaureate Organization
1, record 3, English, International%20Baccalaureate%20Organization
correct
Record 3, Abbreviations, English
- IBO 2, record 3, English, IBO
correct
Record 3, Synonyms, English
- International Baccalaureate Office 3, record 3, English, International%20Baccalaureate%20Office
former designation, correct
- IISES 3, record 3, English, IISES
former designation, correct
- IISES 3, record 3, English, IISES
- International Schools Examination Syndicate 3, record 3, English, International%20Schools%20Examination%20Syndicate
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Baccalaureate Organization (IBO) founded in 1968, is a nonprofit educational foundation based in Geneva, Switzerland. 4, record 3, English, - International%20Baccalaureate%20Organization
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, record 3, English, - International%20Baccalaureate%20Organization
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie
Record 3, Main entry term, French
- Organisation du baccalauréat international
1, record 3, French, Organisation%20du%20baccalaur%C3%A9at%20international
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- OBI 1, record 3, French, OBI
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- Office du baccalauréat international 2, record 3, French, Office%20du%20baccalaur%C3%A9at%20international
former designation, correct, masculine noun
- Service d'examens des écoles internationales 2, record 3, French, Service%20d%27examens%20des%20%C3%A9coles%20internationales
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Créée en 1968, Organisation du baccalauréat international est une fondation éducative à but non lucratif, établie à Genève, en Suisse. 3, record 3, French, - Organisation%20du%20baccalaur%C3%A9at%20international
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, record 3, French, - Organisation%20du%20baccalaur%C3%A9at%20international
Record 3, Key term(s)
- Service d'examen des écoles internationales
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía
Record 3, Main entry term, Spanish
- Organización del Bachillerato Internacional
1, record 3, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20del%20Bachillerato%20Internacional
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- OBI 1, record 3, Spanish, OBI
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- Oficína Bachillerato Internacional 2, record 3, Spanish, Ofic%C3%ADna%20Bachillerato%20Internacional
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organización del Bachillerato Internacional que fue creada en 1968, es una fundación educativa sin fines de lucro con sede en Ginebra, Suiza. 3, record 3, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20del%20Bachillerato%20Internacional
Record 4 - internal organization data 2002-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- OB
1, record 4, English, OB
correct, Asia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Ob
1, record 4, French, Ob
correct, masculine noun, Asia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Obi 1, record 4, French, Obi
correct, masculine noun, Asia
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fleuve de Russie qui prend sa source au sud-ouest de la Sibérie, sur les versants nord des monts Altaï et qui s'écoule en direction jusqu'à l'océan Arctique. 1, record 4, French, - Ob
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: