TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OBLIGATIONS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Security
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- bonds
1, record 1, English, bonds
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Written documents by which a government, corporation, or individual — the obligor — promises to perform a certain act, usually the payment of a definite sum of money, to another — the obligee — on a certain date. 1, record 1, English, - bonds
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In most cases, a bond is issued by a public or private entity to an investor who, by purchasing the bond, loans the issuer money. Governments and corporations issue bonds to investors to raise capital. 1, record 1, English, - bonds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des sûretés
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- obligations
1, record 1, French, obligations
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les obligations constituent un moyen efficace de vous protéger contre la fluctuation des taux d'intérêt tout en ajoutant de l'«alpha» au rendement de votre portefeuille. 2, record 1, French, - obligations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Obligations : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, record 1, French, - obligations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- liabilities
1, record 2, English, liabilities
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- loan stock 2, record 2, English, loan%20stock
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- obligations
1, record 2, French, obligations
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- obligation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- obligaciones
1, record 2, Spanish, obligaciones
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- stock de préstamo 2, record 2, Spanish, stock%20de%20pr%C3%A9stamo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valores mobiliarios representativos de un empréstito. 3, record 2, Spanish, - obligaciones
Record 2, Key term(s)
- obligación
Record 3 - internal organization data 2000-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- debentures 1, record 3, English, debentures
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- obligations
1, record 3, French, obligations
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Finanzas
Record 3, Main entry term, Spanish
- obligaciones
1, record 3, Spanish, obligaciones
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reciben también el nombre de obligaciones, los valores mobiliarios representativos de un empréstito. 1, record 3, Spanish, - obligaciones
Record 4 - internal organization data 2000-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 4, Main entry term, English
- duties
1, record 4, English, duties
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- duties and responsibilities 2, record 4, English, duties%20and%20responsibilities
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Unless the parties otherwise agree, the rates of pay or any other term or condition of employment, and any rights, duties or privileges of the employees, the employer or the trade union ... 2, record 4, English, - duties
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... to enable the employers' organization to discharge the duties and responsibilities of an employer ... 2, record 4, English, - duties
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 4, Main entry term, French
- obligations
1, record 4, French, obligations
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sauf accord contraire entre les parties, les taux de salaire ou les autres conditions d'emploi, ainsi que les droits, obligations ou avantages des employés de l'employeur ou du syndicat [...] 2, record 4, French, - obligations
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] cette dernière a été investie par l'employeur des pouvoirs nécessaires à l'exécution des obligations imposées à l'employeur [...] 2, record 4, French, - obligations
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: