TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OBSERVATEUR ETRANGER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- foreign observer
1, record 1, English, foreign%20observer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some foreign observers see it as a sign that the government will crack down on rights protection activities, in which case PIL [public interest litigation] activism will also be affected, since PIL [public interest litigation] is also very much about rights protection and can be considered a particular strand of the broader rights protection activism. 1, record 1, English, - foreign%20observer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- observateur étranger
1, record 1, French, observateur%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains observateurs étrangers voient ces propos comme un signe annonçant que le gouvernement s’apprête à réprimer les activités de protection des droits. Si cela se produit, le militantisme axé sur les LIP [litiges d'intérête publics] s’en trouvera affecté, car ces poursuites sont très liées à la protection des droits et peuvent être considérées comme un type particulier de militantisme visant la protection des droits. 1, record 1, French, - observateur%20%C3%A9tranger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- off-shore observer 1, record 2, English, off%2Dshore%20observer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- offshore observer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- observateur de l'étranger
1, record 2, French, observateur%20de%20l%27%C3%A9tranger
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 2, French, - observateur%20de%20l%27%C3%A9tranger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Census
Record 3, Main entry term, English
- foreign observer 1, record 3, English, foreign%20observer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recensement
Record 3, Main entry term, French
- observateur étranger
1, record 3, French, observateur%20%C3%A9tranger
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- observatrice étrangère 2, record 3, French, observatrice%20%C3%A9trang%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 3, French, - observateur%20%C3%A9tranger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: