TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OBSERVATEUR MER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Scientific Research
Record 1, Main entry term, English
- at-sea observer
1, record 1, English, at%2Dsea%20observer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The At-Sea-Observer Program (ASOP) places] designated third-party observers aboard fishing vessels to monitor/verify fishing activities, collect scientific and fishing data, and monitor fisher compliance with fishing regulations and licence conditions ... ASOP companies and the at-sea observers they employ are designated by the department to perform the duties related to the [program]. 1, record 1, English, - at%2Dsea%20observer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Recherche scientifique
Record 1, Main entry term, French
- observateur en mer
1, record 1, French, observateur%20en%20mer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- observatrice en mer 2, record 1, French, observatrice%20en%20mer
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le Programme des observateurs en mer consiste] à placer des observateurs désignés du secteur privé à bord des navires de pêche afin de surveiller et de vérifier les activités de pêche, de recueillir des données scientifiques [...] et de contrôler la conformité des pêcheurs aux règlements sur les pêches et aux conditions des permis[. Les] entreprises du Programme des observateurs en mer et les observateurs en mer qu'elles emploient sont désignés par le ministère pour exécuter les tâches liées au [programme]. 3, record 1, French, - observateur%20en%20mer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 2, Main entry term, English
- Marine Observer 1, record 2, English, Marine%20Observer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Sea Observer 1, record 2, English, Sea%20Observer
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 2, Main entry term, French
- Observateur en mer 1, record 2, French, Observateur%20en%20mer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 2, French, - Observateur%20en%20mer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: