TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OFFRE PRINCIPALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- principal offer
1, record 1, English, principal%20offer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One possibility is to say that the offeror makes two offers: (1) the principal offer and 2) a collateral one to keep the principal offer open once performance of it has begun: this latter offer is accepted by beginning to perform. 1, record 1, English, - principal%20offer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- offre principale
1, record 1, French, offre%20principale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'offre principale est celle qui, en principe, intéresse d'abord le consommateur et vis-à-vis de laquelle se pose la question de l'acte d'acquisition. 2, record 1, French, - offre%20principale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- prime tender
1, record 2, English, prime%20tender
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- prime bid 2, record 2, English, prime%20bid
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the contracting authority's advertisement for prime tenders specifies the use of a bid depository. 1, record 2, English, - prime%20tender
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- offre principale
1, record 2, French, offre%20principale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soumission principale 2, record 2, French, soumission%20principale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) l'annonce de l'autorité contractante pour les offres principales mentionne l'utilisation d'un bureau de dépôt. 1, record 2, French, - offre%20principale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Prime tender» et «offre principale» proviennent du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 2, record 2, French, - offre%20principale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: