TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORGANISME ARBITRAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Organizations and Associations (Admin.)
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- arbitration body
1, record 1, English, arbitration%20body
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- arbitral body 2, record 1, English, arbitral%20body
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1989, the Polish Chamber of Foreign Trade ceased to exist. A new body, the National Chamber of Commerce, was created to take over its functions. It created a new arbitral body, the Court of Arbitration. 3, record 1, English, - arbitration%20body
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Organismes et associations (Admin.)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- organisme arbitral
1, record 1, French, organisme%20arbitral
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- organisme d'arbitrage 1, record 1, French, organisme%20d%27arbitrage
correct, masculine noun, standardized
- organe arbitral 1, record 1, French, organe%20arbitral
correct, masculine noun, standardized
- organe d'arbitrage 1, record 1, French, organe%20d%27arbitrage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
organisme arbitral; organisme d'arbitrage; organe arbitral; organe d'arbitrage : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - organisme%20arbitral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- adjudicative body
1, record 2, English, adjudicative%20body
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- adjudicating body 2, record 2, English, adjudicating%20body
correct
- adjudicative agency 3, record 2, English, adjudicative%20agency
correct
- adjudicatory body 4, record 2, English, adjudicatory%20body
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A]ny body that, after the presentation of evidence or legal argument by one or more persons, makes a decision that affects a person’s legal interests, rights or responsibilities and, without limiting the generality of the foregoing, includes ... (b) a tribunal established under an Act of Parliament or under an Act of the Legislature of Ontario, 1, record 2, English, - adjudicative%20body
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As between "adjudicative" and "adjudicatory", both meaning "having the character or attribute of adjudicating", ... there is no need for the two to coexist, for no workable differentiation now appears to be possible. One is best advised to use "adjudicative" in all contexts. 5, record 2, English, - adjudicative%20body
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- organisme juridictionnel
1, record 2, French, organisme%20juridictionnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- organisme d'arbitrage 2, record 2, French, organisme%20d%27arbitrage
masculine noun
- organisme ayant un pouvoir décisionnel 3, record 2, French, organisme%20ayant%20un%20pouvoir%20d%C3%A9cisionnel
masculine noun
- organe de décision 4, record 2, French, organe%20de%20d%C3%A9cision
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une question se pose souvent : dans quelle mesure un processus juridictionnel doit-il être soumis à la gestion et à l'examen d'un organisme juridictionnel pour être efficace et rapide? 1, record 2, French, - organisme%20juridictionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acte juridictionnel : Acte par lequel une juridiction tranche une contestation au terme d'une procédure organisée et qui, pour toutes ces raisons, est revêtu de l'autorité de la chose jugée. 5, record 2, French, - organisme%20juridictionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: