TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ORIBATES [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2000-05-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A small, oval, dark-coloured mite belonging to the family Oribatidæ or the order Oribatoidea, which includes non-parasitic mites with a thickened integument, giving them a leathery appearance.

CONT

The hard-shelled "beetle-mites", or "Oribatids" feed on decaying vegetable matter.

CONT

The lichens are in turn infested with oribatid mites that appear to be lichenivorous.

OBS

oribatid: Written very often with a capitalized "O" ("Oribatid").

Key term(s)
  • Oribatids
  • oribatid mites
  • beetle mite
  • beetle mites
  • beetle-mites
  • armoured mites

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Acarien actinotriche de la litière végétale ou du sol, au tégument coriace.

CONT

Les oribates forment un sous-ordre des actinotriches. [...] très abondants dans les sols forestiers, [ils] se déplacent avec lenteur, mais leurs pattes et leurs pédipalpes sont toujours de belle conformation tandis que leur corps est coriace et coloré en brun foncé, tous ces caractères les opposant aux sarcoptiformes. Ils se nourrissent de débris végétaux.

CONT

Les acariens du sol les plus importants, tant par leur variété qu'en raison de l'abondance de leurs populations, sont les oribates. Ainsi, les observations de Georges Wauthy sur l'organisation spatiale des peuplements d'oribates forestiers à l'échelle de la Belgique ont révélé l'existence de plus de 400 espèces et une densité moyenne, sur un mètre carré, de 100 000 individus dans les couches superficielles de feuilles mortes.

OBS

Sous-ordre des Oribates : (= acariens du sol et des mousses) [...] L'existence, chez les oribates et les astigmates, de nombreux caractères dérivés communs suggère que les astigmates proviennent des oribates plutôt que du même ancêtre actinotriche comme présenté ici.

Key term(s)
  • oribates
  • acariens oribates
  • acarien du sol et des mousses
  • acariens du sol et des mousses

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: