TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORIENTATION ENTRETIEN PERSONNEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
- Personnel Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- employee counselling
1, record 1, English, employee%20counselling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A systematic, private, and face-to-face communication process between a counsellor (or a supervisor or manager) and an employee. 1, record 1, English, - employee%20counselling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is used to: (1) gain understanding into the causes and nature of any problem or dissatisfaction involving the employee and the organization; (2) provide help to release feelings; and (3) give psychological support to help the employee to do something about his problems, if possible. 1, record 1, English, - employee%20counselling
Record 1, Key term(s)
- employee counseling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- orientation par entretien personnel
1, record 1, French, orientation%20par%20entretien%20personnel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus de communication, méthodique, privé et direct entre un conseiller (ou un surveillant ou un administrateur) et un employé. 1, record 1, French, - orientation%20par%20entretien%20personnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il a pour objet de (1) comprendre les causes et la nature des problèmes ou insatisfaction concernant l'employé ou l'entreprise; (2) aider à réduire les tensions; (3) aider psychologiquement l'employé à régler ses problèmes, si possible. 1, record 1, French, - orientation%20par%20entretien%20personnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología económica e industrial
- Gestión del personal (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- asesoramiento para el empleado
1, record 1, Spanish, asesoramiento%20para%20el%20empleado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] se recomienda implementar en la organización programas de asistencia al empleado (PAE), los cuales fueron originalmente creados para personas alcohólicas, pero que en la actualidad se utilizan para las personas que padecen adicción al trabajo. Estos programas ofrecen servicios de asesoramiento para el empleado dentro de la organización. 1, record 1, Spanish, - asesoramiento%20para%20el%20empleado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: