TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORTHOPOXVIROSE SIMIENNE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Animal Diseases
- The Skin
Record 1, Main entry term, English
- mpox
1, record 1, English, mpox
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- monkeypox 2, record 1, English, monkeypox
correct
- simian smallpox 3, record 1, English, simian%20smallpox
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A viral zoonosis transmissible to humans that causes skin lesions resembling those of smallpox. 4, record 1, English, - mpox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mpox; monkeypox: In November 2022, the World Health Organization adopted the designation "mpox" to replace the designation "monkeypox," since it can be considered offensive. 4, record 1, English, - mpox
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Maladies des animaux
- Appareil cutané
Record 1, Main entry term, French
- mpox
1, record 1, French, mpox
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- orthopoxvirose simienne 2, record 1, French, orthopoxvirose%20simienne
correct, feminine noun
- variole simienne 3, record 1, French, variole%20simienne
correct, feminine noun
- variole du singe 4, record 1, French, variole%20du%20singe
correct, feminine noun
- monkeypox 5, record 1, French, monkeypox
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'orthopoxvirose simienne, appelée aussi monkeypox ou variole du singe, est une affection virale dont les manifestations cliniques évoquent celles de la variole. 6, record 1, French, - mpox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mpox; monkeypox : En novembre 2022, la désignation «mpox» a été adoptée par l'Organisation mondiale de la Santé pour remplacer en anglais la désignation «monkeypox» qui peut être considérée comme offensante. L'Organisation mondiale de la Santé privilégie également l'utilisation du terme «mpox» dans les autres langues. 7, record 1, French, - mpox
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: