TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OUVRAGE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction
- Architectural Design
Record 1, Main entry term, English
- element
1, record 1, English, element
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A functional part of a building, constructed from building materials and/or building components. 2, record 1, English, - element
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
element: designation and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - element
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction
- Conception architecturale
Record 1, Main entry term, French
- ouvrage
1, record 1, French, ouvrage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie fonctionnelle d'une construction réalisée in situ par la mise en œuvre soit de matériaux de construction, soit de composants, soit de toute combinaison de ceux-ci. 1, record 1, French, - ouvrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ouvrage : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 1, French, - ouvrage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción
- Diseño arquitectónico
Record 1, Main entry term, Spanish
- obra
1, record 1, Spanish, obra
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- works and undertakings
1, record 2, English, works%20and%20undertakings
correct, see observation, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
works and undertakings: term rarely used in the singular. 2, record 2, English, - works%20and%20undertakings
Record 2, Key term(s)
- work and undertaking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- ouvrages
1, record 2, French, ouvrages
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ouvrages : terme rarement utilisé au singulier. 2, record 2, French, - ouvrages
Record 2, Key term(s)
- ouvrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
Record 3, Main entry term, English
- existing structure
1, record 3, English, existing%20structure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The strengthening of existing structures by reinforcement with laminates ... Rehabilitation and retrofitting of existing structures through external bonding of thin carbon fibre-reinforced plastic sheets. 1, record 3, English, - existing%20structure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
Record 3, Main entry term, French
- ouvrage existant
1, record 3, French, ouvrage%20existant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrage 1, record 3, French, ouvrage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] ouvrages existants [...] Réhabilitation et rattrapage des ouvrages par des bandes collées en matériau renforcé de fibres de carbone. 1, record 3, French, - ouvrage%20existant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Record 4, Main entry term, English
- work
1, record 4, English, work
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Record 4, Main entry term, French
- ouvrage
1, record 4, French, ouvrage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Document unique ou série de documents se présentant sous une forme concrète et se prêtant à une description bibliographique. Exemples : livres, périodiques, disques, films, microfilms. 1, record 4, French, - ouvrage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Architecture
- Rail Transport
- Parks and Botanical Gardens
Record 5, Main entry term, English
- structure
1, record 5, English, structure
correct, generic, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Something built or constructed, such as a building, bridge, or dam. 2, record 5, English, - structure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
structure: term officially approved by CP Rail and used by Parks Canada. 3, record 5, English, - structure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Architecture
- Transport par rail
- Parcs et jardins botaniques
Record 5, Main entry term, French
- ouvrage
1, record 5, French, ouvrage
correct, masculine noun, specific, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Objet produit par le travail d'un ouvrier, d'un artisan ou d'un artiste. 2, record 5, French, - ouvrage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ouvrage : terme uniformisé par CP Rail et en usage à Parcs Canada. 3, record 5, French, - ouvrage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Environmental Law
- Federal Laws and Legal Documents
Record 6, Main entry term, English
- physical work
1, record 6, English, physical%20work
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Project means, (a) in relation to a physical work, any proposed construction, operation, modification, decommissioning, abandonment or other undertaking in relation to that physical work, or (b) any proposed physical activity not relating to a physical work that is prescribed or is within a class of physical activities that is prescribed pursuant to regulations made under paragraph 59(b). 1, record 6, English, - physical%20work
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 6, Main entry term, French
- ouvrage
1, record 6, French, ouvrage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Projet : réalisation - y compris l'entretien, la modification, la désaffection ou la fermeture - d'un ouvrage ou proposition d'exercice d'une activité concrète, non liée à un ouvrage, désignée par règlement ou faisant partie d'une catégorie d'activités concrètes désignées par règlement aux termes de l'alinéa 59b). 1, record 6, French, - ouvrage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 2, record 6, French, - ouvrage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-05-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Record 7, Main entry term, English
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Record 7, Main entry term, French
- ouvrage
1, record 7, French, ouvrage
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) échangeant leurs ouvrages contre de la nourriture et des vêtements. (Le courrier de l'UNESCO, janvier 1971, p. 26) 1, record 7, French, - ouvrage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1983-04-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Archaeology
Record 8, Main entry term, English
- finely wrought 1, record 8, English, finely%20wrought
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
done very delicately and carefully, as imitating a lace. 1, record 8, English, - finely%20wrought
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Archéologie
Record 8, Main entry term, French
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ornamental Locksmithing and Metalworking
Record 9, Main entry term, English
- wrought work 1, record 9, English, wrought%20work
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Serrurerie et ferronnerie d'art
Record 9, Main entry term, French
- ouvrage
1, record 9, French, ouvrage
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Record 10, Main entry term, English
- tuyere belt 1, record 10, English, tuyere%20belt
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
--the upper part of the hearth containing the tuyeres. 1, record 10, English, - tuyere%20belt
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Record 10, Main entry term, French
- ouvrage 1, record 10, French, ouvrage
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
--partie supérieure du creuset dans laquelle débouchent les tuyères. 1, record 10, French, - ouvrage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: