TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OUVRIR COMPTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- set up an account
1, record 1, English, set%20up%20an%20account
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- open an account 2, record 1, English, open%20an%20account
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a ledger. 3, record 1, English, - set%20up%20an%20account
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- ouvrir un compte
1, record 1, French, ouvrir%20un%20compte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Créer et commencer à utiliser un compte du grand livre général ou d'un grand livre auxiliaire à des fins d'écritures comptables. 2, record 1, French, - ouvrir%20un%20compte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- abrir una cuenta
1, record 1, Spanish, abrir%20una%20cuenta
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de establecer una cuenta, titulándola adecuadamente, para controlar algún elemento del patrimonio, algún ingreso o gasto, o algún resultado económico. 1, record 1, Spanish, - abrir%20una%20cuenta
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- establish
1, record 2, English, establish
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
131. (1) There shall be established in the public accounts of Canada an account to be known as the Unemployment insurance account. 1, record 2, English, - establish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- ouvrir un compte 1, record 2, French, ouvrir%20un%20compte
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Est ouvert dans les comptes publics du Canada un compte appelé Compte d'assurance-chômage. L. Ass. ch. 71 1, record 2, French, - ouvrir%20un%20compte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: