TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARTIE MOLLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- soft tissue
1, record 1, English, soft%20tissue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any pliable nonosseous tissue. 2, record 1, English, - soft%20tissue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Presymptomatic diagnosis could be actually evoked by the association of progressive ossification of soft tissues with congenital anomalies of bones (metacarpal and metatarsal). 3, record 1, English, - soft%20tissue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- tissu mou
1, record 1, French, tissu%20mou
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- partie molle 2, record 1, French, partie%20molle
correct, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les procédés mécaniques d'élimination de la plaque bactérienne sont susceptibles d'entraîner chez certains patients des lésions au niveau des tissus durs dentaires et au niveau des tissus mous gingivaux. 2, record 1, French, - tissu%20mou
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«partie molle» : généralement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - tissu%20mou
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- tejido blando
1, record 1, Spanish, tejido%20blando
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paleontology
Record 2, Main entry term, English
- soft part
1, record 2, English, soft%20part
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
paleomorphology: The morphology or study of form and structure of fossil remains (hard parts) in order to determine the original anatomy (soft parts) of an organism; e.g. the study of a brachiopod muscle scar whose depth may indicate the strength of the muscle. 1, record 2, English, - soft%20part
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 2, Main entry term, French
- partie molle
1, record 2, French, partie%20molle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le paléontologiste cherche à connaître l'origine de la vie et son développement ultérieur. Les documents dont il dispose pour cela sont rares et fragmentaires : parties dures conservées (coquilles, os, dents), empreintes de feuilles, tiges, coquilles, plus rarement parties molles (pollens préservés dans les tourbes..., etc.). 1, record 2, French, - partie%20molle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: