TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAYS ENCLAVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Record 1, Main entry term, English
- landlocked country
1, record 1, English, landlocked%20country
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A country entirely surrounded by land. 2, record 1, English, - landlocked%20country
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pays sans littoral
1, record 1, French, pays%20sans%20littoral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pays enclavé 2, record 1, French, pays%20enclav%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un pays n'ayant pas de contact direct avec une mer ouverte [...] 2, record 1, French, - pays%20sans%20littoral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Law of the Sea
- Political Systems
- International Public Law
Record 2, Main entry term, English
- landlocked country
1, record 2, English, landlocked%20country
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- land-locked State 2, record 2, English, land%2Dlocked%20State
correct
- land lock country 3, record 2, English, land%20lock%20country
correct
- land-locked country 4, record 2, English, land%2Dlocked%20country
correct
- land-locked state 5, record 2, English, land%2Dlocked%20state
correct
- enclaved state 6, record 2, English, enclaved%20state
correct
- inland state 7, record 2, English, inland%20state
correct
- non-coastal state 7, record 2, English, non%2Dcoastal%20state
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Access to sea of land-locked countries: [At the Geneva Sea Conference of 1958 the following principle was adopted]: In order to enjoy freedom of the seas on equal terms with coastal States, States having no sea-coast should have free access to the sea. 4, record 2, English, - landlocked%20country
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
State which has no sea-coast 2, record 2, English, - landlocked%20country
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
land-locked: Expression and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 8, record 2, English, - landlocked%20country
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Droit de la mer
- Régimes politiques
- Droit international public
Record 2, Main entry term, French
- pays sans littoral
1, record 2, French, pays%20sans%20littoral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pays sans accès à la mer 2, record 2, French, pays%20sans%20acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20mer
correct, masculine noun
- pays enclavé 1, record 2, French, pays%20enclav%C3%A9
correct, masculine noun
- état sans littoral 3, record 2, French, %C3%A9tat%20sans%20littoral
correct, masculine noun
- pays sans côtes marines 4, record 2, French, pays%20sans%20c%C3%B4tes%20marines
correct, masculine noun
- État enclavé 5, record 2, French, %C3%89tat%20enclav%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pays entièrement entouré de terre, et n'ayant pas d'accès direct à la mer. 6, record 2, French, - pays%20sans%20littoral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État enclavé : C'est le cas de 29 États. 5, record 2, French, - pays%20sans%20littoral
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Derecho del mar
- Regímenes políticos
- Derecho internacional público
Record 2, Main entry term, Spanish
- país sin litoral
1, record 2, Spanish, pa%C3%ADs%20sin%20litoral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Estado sin litoral 2, record 2, Spanish, Estado%20sin%20litoral
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Categoría que a efectos económicos identifica la UNCTAD para analizar los problemas específicos de las naciones que no tienen salida al mar. En su gran mayoría están en el área del mundo menos desarrollado (Bolivia, Paraguay, Burkina Faso, Chad, Níger, Malí, etc.). 3, record 2, Spanish, - pa%C3%ADs%20sin%20litoral
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Estado sin litoral: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 2, Spanish, - pa%C3%ADs%20sin%20litoral
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: