TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAYS NAYANT PAS ECONOMIE MARCHE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- non-market country
1, record 1, English, non%2Dmarket%20country
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-market economy country 2, record 1, English, non%2Dmarket%20economy%20country
correct
- NME country 3, record 1, English, NME%20country
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of this article [of the Canada-United States-Mexico Agreement]: non-market country is a country: (a) that on the date of signature of this agreement, a party has determined to be a non-market economy for purposes of its trade remedy laws; and (b) with which no party has signed a free trade agreement. 4, record 1, English, - non%2Dmarket%20country
Record 1, Key term(s)
- nonmarket country
- nonmarket economy country
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- pays n'ayant pas une économie de marché
1, record 1, French, pays%20n%27ayant%20pas%20une%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pays sans économie de marché 2, record 1, French, pays%20sans%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun
- pays à économie planifiée 3, record 1, French, pays%20%C3%A0%20%C3%A9conomie%20planifi%C3%A9e
correct, masculine noun
- pays sans statut d'économie de marché 4, record 1, French, pays%20sans%20statut%20d%27%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application du présent article [de l'Accord Mexique-États-Unis-Canada] : un pays n'ayant pas une économie de marché est un pays qui, à la fois : a) à la date de signature du présent accord, est considéré par une partie comme n'ayant pas une économie de marché aux fins de la législation sur les recours commerciaux de la partie en question; b) n'a conclu d'accord de libre-échange avec aucune des parties. 1, record 1, French, - pays%20n%27ayant%20pas%20une%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aujourd'hui, les pays comme la Chine ne sont plus considérés comme des économies entièrement planifiées. On parle plutôt d'«économie socialiste de marché». C'est pourquoi le statut de la Chine est source de controverse dans le cadre de l'Accord Mexique-États-Unis-Canada (AMEUC), car on hésite à lui accorder le statut de pays à économie de marché étant donné que l'État y joue encore un rôle interventionniste. 4, record 1, French, - pays%20n%27ayant%20pas%20une%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: