TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PEAU [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Skin
Universal entry(ies)
cutis
Latin
CONT

The skin is a vital organ that covers the entire outside of the body, forming a protective barrier against pathogens and injuries from the environment. The skin is the body's largest organ; covering the entire outside of the body, it is about 2 mm thick and weighs approximately six pounds. It shields the body against heat, light, injury, and infection. The skin also helps regulate body temperature, gathers sensory information from the environment, stores water, fat, and vitamin D, and plays a role in the immune system protecting us from disease.

OBS

skin; cutis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s)
cutis
Latin
CONT

La peau est l'organe le plus volumineux et le plus étendu du corps humain.

OBS

peau : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

cutis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Furs and Fur Industry
  • Clothing (General)
  • Fur Farming
DEF

The hide or skin of an animal with the wool [or hair] still on it.

OBS

pelt; fur: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • pelts
  • furs

French

Domaine(s)
  • Pelleteries et fourrures
  • Vêtements (Généralités)
  • Élevage des animaux à fourrure
DEF

Peau de certains animaux [...] garnie de son poil.

OBS

peau; fourrure : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • peaux
  • fourrures

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pelt: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pelleterie; peau : objets de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A thin outside layer of metal differing in composition, structure, or other characteristics from the main mass of metal but not formed by bending or electroplating.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Couche superficielle de faible épaisseur d'une pièce métallique, de composition chimique et de structure différente de celle de la masse ou cœur.

Key term(s)
  • peau de pièce

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-11-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A relatively dense layer at the surface of cellular plastics.

OBS

skin: term and definition standardized by ISO.

OBS

skin: term related to cellular plastics.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Couche relativement dense à la surface d'un plastique alvéolaire.

OBS

peau; croûte : termes et définition normalisés par l'ISO.

OBS

peau; croûte : termes relatif aux plastiques alvéolaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Capa relativamente densa en la superficie de los plásticos celulares.

OBS

piel: término relacionado con los plásticos celulares.

Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
DEF

A general term for the outer covering of an animal.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Sortes de peaux (Ind. du cuir)
DEF

Peau brute ou peau en poil. Terme général pour désigner le revêtement externe d'un animal.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

In the strict sense, the outer covering of an animal of the smaller kinds, e.g. sheep and goats; or of the immature animals of the larger species, e.g. calves and colts.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Dans le sens strict, revêtement externe des animaux de petites espèces, par exemple : moutons et chèvres ou des jeunes animaux de plus grandes espèces, par exemple: veaux.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
DEF

The skin of a fur-bearing animal, dressed and finished with the hair on.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Sortes de peaux (Ind. du cuir)
DEF

Peau d'un animal apprêtée et finie avec son poil et destinée à la fourrure.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Walls and Partitions
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

One of the most innovative development in retaining structures has been reinforced earth. The system consists of thin strips of metal at right angles to the wall face that provides tensile strength to the backfill and which also supports the skin or outer face of steel or precast concrete.

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Murs et cloisons
  • Mécanique des sols
CONT

La terre, à la limite du massif [de terre armée] s'écoulerait entre les lits d'armature si rien ne l'en empêchait, il faut donc disposer une «peau» qui la retienne. Il faut bien voir que ce parement joue un rôle très différent de celui de la paroi d'un mur, la peau n'est pas là pour assurer la stabilité d'ensemble du massif, comme par exemple la paroi d'un rideau de soutènement ancré; c'est le matériau lui-même qui est autostable et qui est à l'origine de la stabilité du massif.

CONT

Murs en terre armée [...] Le parement de l'ouvrage ou peau est constitué soit d'éléments métalliques cylindriques à section elliptique, soit d'écailles de béton cruciformes. La peau ne joue qu'un rôle local : celui d'empêcher la terre de s'écrouler entre les armatures.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-05-23

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skiing and Snowboarding
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

climbing skins: Strips of synthetic material, originally made of seal skins, attached to the bottom of skis for ascending a snow slope without sliding backwards.

CONT

Stop in a safe place to remove your skins. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

climbing skin; skin: the plural form of these terms (climbing skins; skins) have been officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

OBS

climbing skin; skin: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • climbing skins
  • skins

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski et surf des neiges
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

peaux d'ascension : Peaux synthétiques, anciennement peaux de phoque, collées à la semelle des skis et permettant ainsi de monter une pente sans reculer.

CONT

Arrêtez-vous dans un endroit sûr pour enlever vos peaux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

peau d'ascension; peau : Les termes au pluriel (peaux d'ascension; peaux) ont été uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

OBS

peau d'ascension; peau; peau de phoque : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • peaux d'ascension
  • peaux
  • peaux de phoque

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

Anisotropic membranes ... are membranes where the separation takes place in one or more thin taut skins (active layers) supported by a substructure with pores much larger than those of the active skin.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Couche de faible épaisseur en contact direct avec le milieu à traiter qui donne à une membrane anisotrope ou asymétrique sa sélectivité et son efficacité séparative, et qui est supportée par une couche plus épaisse (couche support) de perméabilité beaucoup plus grande conférant à la membrane sa résistance mécanique (Norme AFNOR).

OBS

Les performances des membranes anisotropes ou asymétriques (perméabilité, sélectivité) dépendent principalement des propriétés de la peau.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
OBS

Of fruits and vegetables (e.g. apples, pears, plums, potatoes, cucumbers).

OBS

skin: term standardized by ISO (morphological and structural nomenclature).

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
OBS

D'un fruit.

OBS

épiderme : Aussi employé en parlant de certains légumes (par exemple, pomme de terre, carotte, concombre, céleri-rave).

OBS

Le terme «peau» est employé dans le langage courant.

OBS

épiderme; peau : termes normalisés par l'AFNOR (dans le domaine de la nomenclature morphologique et structurale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biología vegetal
DEF

Piel delgada en ciertas frutas y legumbres.

Save record 13

Record 14 - external organization data 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the layer of cells within the skin that are 7 mg/cm² below the surface.

OBS

Regulation cited: Radiation Protection Regulations.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Couche de cellules dans la peau qui sont à 7mg/cm² sous la surface.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la radioprotection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Membrana gruesa, resistente y flexible que recubre todo el cuerpo.

OBS

Está compuesta por varias capas y constituida por diferentes tipos de células: escamosas, basales, melanocitos, etc.

OBS

El término "cutis" se usa solamente para la piel de la cara.

Save record 14

Record 15 1998-03-26

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Film formed from a vehicle, liquid coating or ink composition or formed during storage.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Couche solide qui peut se former en surface au contact de l'air, dans les récipients de stockage des peintures, enduits ou vernis. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

peau : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Percussion Instruments
DEF

The membrane stretched over the open end or ends of a drum.

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Instruments de musique à percussion

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Dans la réalisation des réflecteurs et des panneaux de générateur solaire, feuille de matériau composite posée sur un nida pour le rigidifier.

OBS

peau; semelle : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: