TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PEDAGOGIE CURATIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Special Education
Record 1, Main entry term, English
- remedial instruction
1, record 1, English, remedial%20instruction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- remedial education 2, record 1, English, remedial%20education
correct
- academic remediation 3, record 1, English, academic%20remediation
correct
- remedial teaching 4, record 1, English, remedial%20teaching
correct
- curative education 3, record 1, English, curative%20education
correct
- remediation 5, record 1, English, remediation
correct
- remedial work 6, record 1, English, remedial%20work
correct
- remedial activity 7, record 1, English, remedial%20activity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specific instruction based on comprehensive diagnostic findings and intended to overcome any particular learning deficiency of a pupil. 8, record 1, English, - remedial%20instruction
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Special instruction intended to overcome in part or in whole any particular deficiency of a pupil not due to inferior general ability; for example: remedial reading instructions for pupils with reading difficulties. 9, record 1, English, - remedial%20instruction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The child has been diagnosed dyslexic and, despite specialist remedial teaching, his class work was poor and nobody, including himself, expected him to understand anything. 10, record 1, English, - remedial%20instruction
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Computer-assisted learning may be able to provide the extra guidance and remediation which an under-achieving child needs. 10, record 1, English, - remedial%20instruction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Éducation spéciale
Record 1, Main entry term, French
- orthopédagogie
1, record 1, French, orthop%C3%A9dagogie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enseignement correctif 2, record 1, French, enseignement%20correctif
correct, masculine noun
- remédiation 3, record 1, French, rem%C3%A9diation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enseignement spécial visant à remédier, à tout ou partie d'une déficience donnée ne relevant pas d'une infériorité globale, par exemple, dans les cas de difficultés de lecture. 4, record 1, French, - orthop%C3%A9dagogie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (Ontario). 4, record 1, French, - orthop%C3%A9dagogie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Réseau rejette le terme «pédagogie curative», car l'adjectif «curatif» laisse entendre qu'il s'agit de traiter ou de guérir une maladie alors que l'intervention vise plutôt à atténuer une insuffisance nuisant à l'apprentissage. Il écarte le terme «pédagogie spéciale» qui est trop vague. 4, record 1, French, - orthop%C3%A9dagogie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quant aux messages d'aide, ils sont libellés en français afin d'assurer une remédiation non équivoque. 3, record 1, French, - orthop%C3%A9dagogie
Record 1, Key term(s)
- pédagogie curative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special Education
Record 2, Main entry term, English
- educational therapy
1, record 2, English, educational%20therapy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Educational therapy focuses on developing thinking processes as well as basic skills. 1, record 2, English, - educational%20therapy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Record 2, Main entry term, French
- pédagogie curative
1, record 2, French, p%C3%A9dagogie%20curative
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pédagogie visant à améliorer l'état et le cheminement d'apprentissage d'élèves ayant des troubles de comportement d'origine physique ou mentale. 2, record 2, French, - p%C3%A9dagogie%20curative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: