TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PEDAGOGUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- pedagogical module
1, record 1, English, pedagogical%20module
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pedagogical knowledge module 2, record 1, English, pedagogical%20knowledge%20module
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Systems will differ in the extent to which pedagogical knowledge is made explicit in identifiable pedagogical or didactic modules. 1, record 1, English, - pedagogical%20module
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The pedagogical control module provides some global coordination of diagnosis (perception) and didactics (transition). The pedagogical module whose expertise is neither diagnostic nor didactic in nature reflects the view of the knowledge communication process that the system implements. 1, record 1, English, - pedagogical%20module
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- pédagogue
1, record 1, French, p%C3%A9dagogue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- module pédagogique 2, record 1, French, module%20p%C3%A9dagogique
correct, masculine noun
- module pédagogue 3, record 1, French, module%20p%C3%A9dagogue
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un tuteur intelligent (TI) qui gère les fonctions pédagogiques de l'apprentissage, détermine le degré de contrôle exercé par le système, et répartit les ressources informatiques. 4, record 1, French, - p%C3%A9dagogue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pédagogue est le composant qui doit prendre des décisions telles "quel est le moment approprié pour fournir des indications, "jusqu'où laisser l'étudiant s'embarquer sur une fausse piste?" 1, record 1, French, - p%C3%A9dagogue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un système expert EIAO comporterait [...] un module pédagogique qui interpréterait les entrées de l'apprenant pour établir son profil pédagogique, pour le solliciter et le guider dans son approche d'apprentissage (en lui posant des questions, en lui proposant des sous-buts à atteindre, en identifiant et analysant ses erreurs ...). Ce module contiendrait les connaissances concernant les sciences de l'apprentissage (pédagogie, psychologie, sociologie ...). 5, record 1, French, - p%C3%A9dagogue
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] un module pédagogue qui détermine la stratégie tutorielle. 3, record 1, French, - p%C3%A9dagogue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- módulo pedagógico
1, record 1, Spanish, m%C3%B3dulo%20pedag%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education Theory and Methods
Record 2, Main entry term, English
- educationist
1, record 2, English, educationist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- educationalist 2, record 2, English, educationalist
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An educator is not necessarily an educationist. Both are professionals who are dedicated to teaching and learning. The performance of an educationist is unacceptable if the students do not learn regardless of circumstance. To be good at what they do, educationists must know enough about different philosophies and techniques to use them whenever it is possible. 3, record 2, English, - educationist
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... educationalists were more responsive to the idea of a computer collaborator than to that of a computer tutor. 4, record 2, English, - educationist
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... some educationalists would argue that computer tutors should not be over-dogmatic and should give the student some freedom over his activities. 5, record 2, English, - educationist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 2, Main entry term, French
- pédagogue
1, record 2, French, p%C3%A9dagogue
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accompagné d'un adjectif qualificatif (un célèbre pédagogue, un obscur pédagogue) désigne : soit le praticien (un pédagogue remarquable, admirable [...]), soit le théoricien de l'éducation (un profond pédagogue). 2, record 2, French, - p%C3%A9dagogue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Actuellement, les sens les plus usuels englobent l'ensemble des maîtres ou, plus spécialement les professeurs enseignant l'une ou l'autre des disciplines relevant de la pédagogie. 3, record 2, French, - p%C3%A9dagogue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prend d'ordinaire une nuance dépréciative : s'ériger en pédagogue, le monde des pédagogues. 2, record 2, French, - p%C3%A9dagogue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education
Record 3, Main entry term, English
- educator 1, record 3, English, educator
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pédagogie
Record 3, Main entry term, French
- pédagogue 1, record 3, French, p%C3%A9dagogue
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: