TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PEDALAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
- Body Movements (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- pushing off
1, record 1, English, pushing%20off
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Now, you should find some flat ground and [start] moving by pushing off with one of your feet, which is usually your back foot; if you push off with your front foot, that is [known] as pushing "mongo". 1, record 1, English, - pushing%20off
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
- Mouvements du corps (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- pédalage
1, record 1, French, p%C3%A9dalage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poussette 2, record 1, French, poussette
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de pousser à l'aide d'un pied sur le sol pour lancer la planche. 2, record 1, French, - p%C3%A9dalage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour évoluer sur terrain plat, nous avons vu le pédalage qui, par quelques appuis successifs d'un pied au sol, permet de lancer la planche. 3, record 1, French, - p%C3%A9dalage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- paddling
1, record 2, English, paddling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abnormal leg movements associated with a disease of swine 1, record 2, English, - paddling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- pédalage
1, record 2, French, p%C3%A9dalage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple mouvements de pédalage chez un porc malade 1, record 2, French, - p%C3%A9dalage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1977-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
- Geological Research and Exploration
Record 3, Main entry term, English
- singing
1, record 3, English, singing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Short-pitch multiples in a water layer which produce ringing; reverberation. 1, record 3, English, - singing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
- Recherches et prospections géologiques
Record 3, Main entry term, French
- résonances
1, record 3, French, r%C3%A9sonances
correct, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pédalage 2, record 3, French, p%C3%A9dalage
correct
- singing 2, record 3, French, singing
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) le bruit sismique comprend les résonances (singing). 1, record 3, French, - r%C3%A9sonances
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Une des conséquences de telles conditions physiques peut être la naissance d'un phénomène de résonance appelé pédalage (singing des géophysiciens anglo-saxons, terme d'ailleurs souvent usité par les géophysiciens français). 2, record 3, French, - r%C3%A9sonances
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: