TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PEDALER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
- Body Movements (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- push off
1, record 1, English, push%20off
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Now, you should find some flat ground and [start] moving by pushing off with one of your feet which is usually your back foot; if you push off with your front foot, that is [known] as pushing "mongo". 1, record 1, English, - push%20off
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Skateboarding term. 2, record 1, English, - push%20off
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
- Mouvements du corps (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- pédaler
1, record 1, French, p%C3%A9daler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- patiner 1, record 1, French, patiner
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pousser à l'aide d'un pied sur le sol pour lancer la planche. 1, record 1, French, - p%C3%A9daler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le concurrent peut patiner jusqu'à la première porte. (B. Loubat, Technique et pratique du skateboard, 1978, p. 71). 1, record 1, French, - p%C3%A9daler
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] vous pouvez acquérir beaucoup plus rapidement une certaine pratique en pédalant tantôt du pied droit, tantôt du pied gauche [...] (C.M. Laurent, Pratique du skateboard, 1978, p. 25). 1, record 1, French, - p%C3%A9daler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- pedal
1, record 2, English, pedal
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- pédaler
1, record 2, French, p%C3%A9daler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- pedalear
1, record 2, Spanish, pedalear
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: