TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PEDALIER [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Games and Toys
CONT

It’s the ultimate dream of every gamemaker. If you create a more realistic experience, players can feel inside the game. That’s the idea behind the new TMX Force Feedback Racing Wheel for Xbox One and PC. The combination wheel and pedal system gives you 900 degrees of force feedback.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Jeux et jouets

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-08-13

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
  • Wind Instruments
DEF

A keyboard played with feet, such as is normally found on the organ, rarely on harpsichord, clavichord and piano.

Key term(s)
  • pedal board
  • pedal keyboard

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
  • Instruments de musique à vent

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de teclado
  • Instrumentos de viento
DEF

Conjunto de pedales del órgano a modo de teclado que se toca con los pies y emite sonidos muy graves.

CONT

El pedalero tenía diferentes formas, y evolucionó a un largo teclado de madera con 30 a 32 teclas dispuestas de manera que el o la organista pueda tocar con los dos pies con la misma destreza que si él o ella tocara con sus manos.

Save record 2

Record 3 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

The bearing assembly that allows the crankset to rotate in the bottom-bracket shell.

CONT

Down tube meets seat tube at bottom bracket. Pedals and pedal cranks hang from the bottom bracket.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
DEF

Ensemble de roulements placé dans le boîtier de pédalier et sur lequel viennent se fixer les manivelles.

OBS

Les jeux de pédaliers modernes sont de type monobloc à cartouche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
  • Motocicletas y motos de nieve
Save record 3

Record 4 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A mechanism that is fixed to the lower part of a bicycle frame and that usually comprises a left and right crankarm, a bottom bracket assembly, dust caps and one or more chainrings.

CONT

Most cranksets consist of a right and left crankarm, a bottom bracket assembly (this includes the axle, cups, and bearings that are held inside the frame) and one or more chainrings.

CONT

A complete hanger set consists of a spindle passing through the bottom bracket of the bicycle frame, chainwheels and cranks attached to the spindle, pedals threaded into the ends of the cranks, and necessary bearings, bearing cups, washers and locknuts or lockrings to hold it all together for efficient operation.

OBS

The term "hanger set" may be synonymous with the term "crankset"; however, it does not appear to be used as frequently as the latter - it was only documented in one of the corpus source texts.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Système de poussée directe du cycliste qui comprend les roulements à billes, les manivelles, le (ou les) plateaux, l'axe et les pédales.

CONT

Le pédalier est le système de poussée directe du cycliste. Il comprend pédales, manivelles, plateaux et l'axe (roulements à billes inclus à même la boîte de pédalier).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 4

Record 5 1986-02-27

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Interiors (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
CONT

On tend aussi vers la confection de modules; tableaux de bord, pédaliers ou d'autres composants sont assemblés à part (...)

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

entretien courant

Spanish

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: