TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEINTURE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- paint
1, record 1, English, paint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paint: an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - paint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- peinture
1, record 1, French, peinture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinture : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - peinture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- paint
1, record 2, English, paint
correct, noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pigmented material generally producing an opaque film, as distinguished from varnish and stain which are transparent or translucent. 2, record 2, English, - paint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paint: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - paint
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
paint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - paint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- peinture
1, record 2, French, peinture
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit liquide ou en poudre, contenant des pigments, destiné à être appliqué sur une surface pour former un feuil opaque doué de qualités protectrices, décoratives ou techniques particulières. 2, record 2, French, - peinture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peinture : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 2, French, - peinture
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
peinture : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - peinture
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
peinture : définition normalisée par l'AFNOR. 3, record 2, French, - peinture
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pintura
1, record 2, Spanish, pintura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pigmento, generalmente coloreado, mezclado con aceite y aplicado a una pared para su defensa o con fines decorativos. 2, record 2, Spanish, - pintura
Record 3 - internal organization data 1999-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Record 3, Main entry term, English
- painting
1, record 3, English, painting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The action of colouring or of adorning with paint; ... 2, record 3, English, - painting
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The act or employment of laying on, or adorning with paints or colors. 3, record 3, English, - painting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- peinturage
1, record 3, French, peinturage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- peinture 2, record 3, French, peinture
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
peinturage. Action de peindre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 3, French, - peinturage
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
peinture. Opération qui consiste à couvrir de couleur une surface. 2, record 3, French, - peinturage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peinturage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 3, French, - peinturage
Record 3, Key term(s)
- travail de peinture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- painting 1, record 4, English, painting
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(art. 141, Excise Act / Loi sur l'accise) 1, record 4, English, - painting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- peinture 1, record 4, French, peinture
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: